蝶恋花
宋代 魏了翁
可煞潼人真慕顾。
接得官时,只道来何暮。
岁岁何曾摏得住。
遂人又见迎将去。
谩自儿曹相尔汝。
心事同时,千里元相梧。
况是棠阴随处处。
秋江夜月春空雾。
注释
1. 蝶恋花:词牌名,双调六十字。可煞潼人真慕顾:潼人(潼)、慕顾(顾)。接得官时只道来何暮:来暮(暮)。岁岁何曾摏得住:摏(春)。遂人又见迎将去:迎将(将)。谩自儿曹相尔汝:儿曹(曹)、尔汝(汝)。心事同时千里元相梧:相梧(梧)。况是棠阴随处处:棠阴(阴)。秋江夜月春空雾:夜月(月)、春雾(雾)。
2. 蝶恋花:词牌名,此去任赠守。潼人:潼川百姓。慕顾:爱慕眷顾。来何暮:来何其晚,廉范歌「来何暮」。摏:通舂,动摇。迎将:迎送。儿曹:儿辈。尔汝:尔汝,亲昵语。相梧:相契合(梧通悟)。棠阴:召棠之阴,喻遗爱。秋江夜月:秋江月。春空雾:春空雾。
3. 潼人慕顾:潼人顾。接得官时:接官时。只道来暮:来晚。岁岁不住:岁不住。迎将去:迎去。儿曹尔汝:曹汝。心事相梧:心梧。棠阴处处:阴处。秋江夜月:江月。春空雾:空雾。
4. 潼人:潼。慕顾:顾。来暮:暮。摏:春。迎将:将。儿曹:曹。尔汝:汝。相梧:梧。棠阴:阴。夜月:月。春雾:雾。
5. 魏了翁(1178—1237):字华父,号鹤山,邛州蒲江人,南宋理学家、文学家,庆元五年进士,官至资政殿学士,与真德秀齐名,词亦温厚清雅。
译文
可叹潼川百姓真是爱慕眷顾。
刚接下官职时,只道你来何其晚。
年年又何曾留得住。
遂人又见迎送而去。
聊任儿辈们相呼尔汝。
心事同时,千里原本相契。
何况那棠阴随处长在。
秋江之夜月,春空之雾。
赏析
此词写潼人慕顾、来何其暮、迎将而去、棠阴处处之作,温厚清雅,是鹤山先生去任赠守之什。起句「可煞潼人真慕顾」写潼人慕顾,攀留之深。「接得官时,只道来何暮」写接官来暮,相见之晚。「岁岁何曾摏得住」写岁岁不住,去留之叹。「遂人又见迎将去」写迎将而去,惜别之语。「谩自儿曹相尔汝」写儿曹尔汝,亲切之态。「心事同时,千里元相梧」写心事相梧,相契之语。「况是棠阴随处处」写棠阴处处,遗爱之重。结以「秋江夜月春空雾」,写秋江夜月、春空之雾,清空有寄。去思之切,最验循良,潼人攀留至于岁岁,其遗爱可知。先生以词写之,婉而能挚,足补循吏之传。全词由人而顾、由官而暮、由岁而住、由去而迎、由曹而汝、由心而梧、由阴而雾,温厚中有清雅,足称鹤山去任赠守逸品,可诵也。
作者简介
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧,风格端正厚重,著述宏富,是南宋学术与文学交汇中的重要人物。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。