鹧鸪天
宋代 魏了翁
两便星前秉烛游。
滔滔车马九河流。
耳听宣政升平曲,目断炎兴未复州。
闻鼓吹,强欢讴。
被人嗺送作遨头。
凭谁为扫妖氛静,却与人间快活休。
注释
1. 鹧鸪天:词牌名,双调五十五字。两便星前秉烛游滔滔车马九河流:便星(星使)、九河(河)。耳听宣政升平曲目断炎兴未复州:宣政(宣政)、炎兴(炎兴)、未复州(州)。闻鼓吹强欢讴:鼓吹(吹)、讴(歌)。被人嗺送作遨头:嗺(催)、遨头(头)。凭谁为扫妖氛静却与人间快活休:妖氛(氛)、快活(活)。
2. 鹧鸪天:词牌名,此感时。便星:星使,指使者。九河:黄河九河,喻繁盛。宣政:宣和政和,北宋年号,喻升平。炎兴:蜀汉年号,喻中兴未复。未复州:未复之州。鼓吹:军乐。强欢讴:强作欢歌。嗺送:催促推送。遨头:宴游之首。妖氛:战乱之气。快活休:快活而止。
3. 两便星前:两星使前。秉烛游:秉烛游。滔滔车马:车马盛。九河流:九河。宣政升平:宣政平。炎兴未复:炎兴未复。目断州:望州。闻鼓吹:闻吹。强欢讴:强讴。嗺送遨头:催作头。扫妖氛:扫氛。人间快活:人快活。
4. 便星:使。九河:河。宣政:宣。炎兴:炎。未复州:州。鼓吹:吹。讴:歌。嗺:催。遨头:头。妖氛:氛。快活:活。
5. 魏了翁(1178—1237):字华父,号鹤山,邛州蒲江人,南宋理学家、文学家,庆元五年进士,官至资政殿学士,与真德秀齐名,词亦沉郁温厚。
译文
两位星使之前秉烛同游。
滔滔车马如九河奔流。
耳听宣政年间升平之曲,目送炎兴未复之州。
听鼓吹之声,强作欢讴。
被旁人催促推举作了遨头。
凭谁为我扫净妖氛使天下安定,才好与人间同享快活。
赏析
此词写两星秉烛、九河车马、升平未复、扫氛快活之作,沉郁温厚,是鹤山先生感时之什。起二句「两便星前秉烛游。滔滔车马九河流」写两星秉烛、九河车马,游观之盛。「耳听宣政升平曲,目断炎兴未复州」写宣政升平、炎兴未复,感时之语。「闻鼓吹,强欢讴」写鼓吹强讴,强欢之态。「被人嗺送作遨头」写嗺送遨头,被推之语。「凭谁为扫妖氛静,却与人间快活休」写扫妖氛静、人间快活,沉郁之寄。时当南渡,半壁仅存,先生对此升平箫鼓而念炎兴未复,其忧时之怀深矣,虽作游词而意实沉郁,未可徒以宴乐目之。,然则宴游之作亦未可轻以靡靡目之,升平箫鼓之中自有孤怀寄托与家国之忧存焉,读者宜深味。,诚然。全词由星而河、由曲而州、由吹而讴、由头而氛,沉郁中有温厚,足称鹤山感时逸品,可诵也。
作者简介
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧,风格端正厚重,著述宏富,是南宋学术与文学交汇中的重要人物。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。