烛影摇红

宋代

别浦潮平,远村帆落烟江冷。

征鸿相唤著行飞,不耐霜风紧。

雪意垂垂未定。

正惨惨、云横冻影。

酒醒情绪,日晚登临,凄凉谁问。

行乐京华,软红不断香尘喷。

试将心事卜归期,终是无凭准。

寥落年华将尽。

误玉人、高楼凝恨。

第一休负,西子湖边,江梅春信。

注释

1. 别浦潮平远村帆落烟江冷征鸿相唤著行飞不耐霜风紧:别浦(浦口)、征鸿(雁)、霜风(秋)。雪意垂垂未定正惨惨云横冻影:雪意(将雪)、冻影(云)。

2. 酒醒情绪日晚登临凄凉谁问:酒醒登临(孤)。行乐京华软红不断香尘喷:京华行乐、软红(尘土)。

3. 试将心事卜归期终是无凭准:卜归(占卜归期)、无凭准(不准)。寥落年华将尽误玉人高楼凝恨:寥落(零落)、玉人(所思)。

4. 烛影摇红:词牌名,双调九十六字,此写羁旅。软红:京师尘土,亦指繁华。西子湖:西湖。江梅春信:梅花报春之信。

5. 高观国:宋词人,字宾王,号竹屋,山阴人,与史达祖齐名(并称「高史」),词风清丽尖新,多羁旅闺情之作。

译文

别浦潮水平静,远村帆影落处烟江清冷。

征鸿相唤着排成行飞,耐不住霜风紧。

雪意垂垂还未定。

正惨惨的,云横着冻影。

酒醒的情绪,日暮登临,凄凉有谁相问。

在京华行乐,软红不断的香尘喷涌。

试将心事卜算归期,终究是没有凭准。

寥落的年华将要尽。

误了玉人,在高楼凝着恨。

第一莫要辜负,西子湖边,江梅的春信。

赏析

此词写别浦羁旅、京华行乐与西湖梅信之思,清婉沉郁。起四句「别浦潮平,远村帆落烟江冷。征鸿相唤著行飞,不耐霜风紧」写别浦潮平、帆落烟江、征鸿霜风,羁旅之景清冷。「雪意垂垂未定。正惨惨、云横冻影」写雪意云冻,气氛惨淡。「酒醒情绪,日晚登临,凄凉谁问」写酒醒登临之孤。过片「行乐京华,软红不断香尘喷」回忆京华行乐。「试将心事卜归期,终是无凭准」写卜归无准,飘零之叹。结以「寥落年华将尽。误玉人、高楼凝恨。第一休负,西子湖边,江梅春信」,年华将尽、误了玉人、叮咛莫负西湖梅信,由羁而忆而嘱,情致绵长。全词由浦而鸿、由京而卜、由年而梅,清空中有沉郁,足称竹屋羁旅之逸品,可诵也。其写羁旅之妙,在「别浦潮平」「征鸿霜风」「云横冻影」写足清冷,「行乐京华」转入回忆,「卜归期终无凭准」写飘零之叹。结以「误玉人高楼凝恨」「莫负西湖梅信」,由羁而忆而嘱,情致绵长。清空中有沉郁,足称羁旅逸品。

作者简介

高观国,字宾王,号竹屋,南宋词人。其词多写咏物、节序和离情,辞采清丽,格律精工,与南宋雅词传统关系密切。

春冬花酒田园宋词
更多 高观国 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

喜迁莺宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水边塞咏物爱情田园友情写景登高

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗秋天古诗边塞诗咏花诗词山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句山水诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。