江城子
宋代 高观国
绿丛篱菊点娇黄。
过重阳。
转愁伤。
风急天高,归雁不成行。
此去郎边知近远,秋水阔,碧天长。
郎心如妾妾如郎。
两离肠。
一思量。
春到春愁,秋色亦凄凉。
近得新词知怨妾,无处诉,泣兰房。
注释
1. 绿丛篱菊点娇黄过重阳转愁伤:篱菊(重阳)、过重阳(节)。风急天高归雁不成行:化用杜诗「风急天高」写秋,归雁不成行喻离散。
2. 此去郎边知近远秋水阔碧天长:郎边(远)、秋水碧天(邈远)。郎心如妾妾如郎两离肠一思量:同心愿、两离肠(相思)。
3. 春到春愁秋色亦凄凉:春愁秋怨绾合。近得新词知怨妾无处诉泣兰房:新词怨妾(郎书)、兰房(女室)。
4. 江城子:词牌名,双调七十字,句式参差错落,宜抒缠绵之情。兰房:女子居室美称,犹兰闺。
5. 高观国:宋词人,字宾王,号竹屋,山阴(今浙江绍兴)人,与史达祖齐名(并称「高史」),词风清丽尖新,多闺情咏物之作。
译文
绿丛簇簇的篱边秋菊,点染着娇嫩的鹅黄。
又过了重阳佳节。
反倒转作愁伤。
风声凄急、天宇高迥,北归的雁儿排不成行。
这一去郎君身边不知近还是远,秋水空阔,碧天悠长。
郎的心像妾,妾的心也像郎。
是两副离人的柔肠。
一旦思量起来。
春天到来有春愁,秋色也这般凄凉。
近来得到新词,知道郎在怨妾,却无处诉说,独在兰房泣下。
赏析
此词写重阳佳节闺中思郎之怨,属清丽婉约一路。起笔「绿丛篱菊点娇黄」以篱边嫩菊点缀秋光,暗点重阳时序。「过重阳。转愁伤」二句由节物转入愁怀,笔致轻婉而情已暗伤。「风急天高,归雁不成行」化用杜诗秋景,以归雁不成行列反衬人各一方、音书难寄之孤。「此去郎边知近远,秋水阔,碧天长」以问句写悬想,秋水碧天极言路程之邈远,境界开阔而离恨弥深。过片「郎心如妾妾如郎」以痴语表同心之愿,「两离肠。一思量」则回环吞吐,写尽缠绵。「春到春愁,秋色亦凄凉」将春愁秋怨一笔绾合,见相思无时不在。结以「近得新词知怨妾,无处诉,泣兰房」,收到新词怨妾、独泣兰房,怨而不怒,深得闺情词含蓄之致。全词景随情转,由菊而雁而水天,由愿而怨而泣,语浅情长,清婉可诵,足称竹屋闺怨之逸品,可诵也。
作者简介
高观国,字宾王,号竹屋,南宋词人。其词多写咏物、节序和离情,辞采清丽,格律精工,与南宋雅词传统关系密切。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。