玉簟凉
宋代 史达祖
秋是愁乡。
自锦瑟断弦,有泪如江。
平生花里活,奈旧梦难忘。
蓝桥云树正绿,料抱月、几夜眠香。
河汉阻,但凤音传恨,阑影敲凉。
新妆。
莲娇试晓,梅瘦破春,因甚却扇临窗。
红巾衔翠翼,早弱水茫茫。
柔指各自未翦,问此去、莫负王昌。
芳信准,更敢寻、红杏西厢。
注释
1. 秋是愁乡自锦瑟断弦有泪如江:秋愁乡、锦瑟断弦(离)、泪如江(悲)。平生花里活奈旧梦难忘:花里活、旧梦(忆)。
2. 蓝桥云树正绿料抱月几夜眠香:蓝桥(遇仙典)。河汉阻但凤音传恨阑影敲凉:河汉(阻)、凤音阑影(凉)。
3. 新妆莲娇试晓梅瘦破春因甚却扇临窗:莲娇梅瘦(己)、却扇(新妆)。红巾衔翠翼早弱水茫茫:红巾翠翼、弱水(远)。
4. 柔指各自未翦问此去莫负王昌芳信准更敢寻红杏西厢:柔指王昌(美夫)、红杏西厢(约)。玉簟凉:词牌。
5. 史达祖:宋词人,字邦卿,号梅溪,汴人,婉约工巧,多秋闺怀人之作。
译文
秋是愁乡。
自锦瑟断弦,有泪如江。
平生花里活,奈旧梦难忘。
蓝桥云树正绿,料抱月几夜眠香。
河汉阻,但凤音传恨,阑影敲凉。
新妆。
莲娇试晓,梅瘦破春,因甚却扇临窗。
红巾衔翠翼,早弱水茫茫。
柔指各自未翦,问此去莫负王昌。
芳信准,更敢寻红杏西厢。
赏析
此词写秋是愁乡、锦瑟断弦、泪如江、花里活、旧梦难忘、蓝桥云树、抱月眠香、河汉凤音、阑影敲凉、新妆莲娇、梅瘦却扇、红巾翠翼、弱水茫茫、柔指未翦、莫负王昌、红杏西厢之秋闺怀人,婉约工巧,是史达祖闺情之作。起二句「秋是愁乡。自锦瑟断弦,有泪如江」写秋是愁乡、锦瑟断弦、泪如江,起笔即带秋闺之悲(锦瑟断弦喻离)。「平生花里活,奈旧梦难忘。蓝桥云树正绿,料抱月、几夜眠香」写花里活、蓝桥抱月,以蓝桥(遇仙典)写忆。「河汉阻,但凤音传恨,阑影敲凉。新妆」写河汉凤音、阑影敲凉,以河汉写阻。「莲娇试晓,梅瘦破春,因甚却扇临窗。红巾衔翠翼,早弱水茫茫」写莲娇梅瘦、红巾翠翼、弱水,以莲梅写己、弱水写远。「柔指各自未翦,问此去、莫负王昌。芳信准,更敢寻、红杏西厢」写柔指王昌、红杏西厢,以王昌(美夫)、红杏西厢(约)写盼,收束。全词婉约,由秋及瑟、由瑟及梦、由梦及桥、由桥及汉、由汉及妆、由妆及指、由指及信,秋是愁乡写其悲、锦瑟泪江写其断、蓝桥抱月写其忆、河汉阑影写其阻、莲娇弱水写其远、柔指红杏写其盼,于史达祖玉簟凉中见其婉约工巧之一体,足称秋闺逸品,可诵也。
作者简介
史达祖,字邦卿,号梅溪,南宋词人。其词尤善咏物,讲究声律与辞采,风格精巧雅丽,代表作有《双双燕·咏燕》《绮罗香·咏春雨》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。