水调歌头
宋代 姜夔
日落爱山紫,沙涨省潮回。
平生梦犹不到,一叶眇西来。
欲讯桑田成海,人世了无知者,鱼鸟两相推。
天外玉笙杳,子晋只空台。
倚阑干,二三子,总仙才。
尔歌远游章句,云气入吾杯。
不问王郎五马,颇忆谢生双屐,处处长青苔。
东望赤城近,吾兴亦悠哉。
注释
1. 水调歌头:双调九十五字,大曲《水调》摘遍,唐人已有。
2. 桑田成海:用麻姑“东海三为桑田”典,喻世变。
3. 子晋:王子晋,周灵王太子,吹笙升仙,此谓空台。
4. 远游章句:指《楚辞·远游》,屈原所作游仙之篇。
5. 王郎五马:王徽之(王子猷),五马指太守,此谓不慕荣禄。
6. 谢生双屐:谢灵运,好游山,常着木屐。
7. 赤城:山名,在台州天台,道教名山。
译文
日落偏爱山色紫,沙涨省觉潮回。
平生梦中也难到,一叶小舟渺渺西来。
想问桑田成海,人世全无知者,鱼鸟互相推迁。
天外玉笙杳远,王子晋只剩空台。
倚着阑干,二三子,都是仙才。
你歌《远游》章句,云气入我杯中。
不问王郎五马,颇忆谢生双屐,处处长是青苔。
东望赤城近,我的兴味也悠然啊。
赏析
此词写西来游赏、与客啸歌,兼仙隐之思。起“日落爱山紫,沙涨省潮回”写晚景,“平生梦犹不到,一叶眇西来”言此境如梦,小舟渺来。“欲讯桑田成海”三句化用沧海桑田、鱼鸟相忘,写人世变迁之无知。“天外玉笙杳,子晋只空台”用王子晋吹笙升仙事,叹仙迹空存。下片“倚阑干,二三子,总仙才”写同游皆雅,“尔歌远游章句”用《楚辞·远游》,“不问王郎五马”二句用王徽之、谢灵运事,写放达,“处处长青苔”状幽寂。结“东望赤城近,吾兴亦悠哉”以悠然收。清空旷达,是白石游仙小品。西来一叶,兴寄渺远。“欲讯桑田成海”化沧海之喻,“子晋空台”叹仙踪。下片“二三子总仙才”写同游,“不问王郎五马”写放达,“东望赤城”收以悠然。全词以清空写旷达,景中含理,是白石游仙小品之隽。
作者简介
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。