凄凉犯
宋代 姜夔
绿杨巷陌。
秋风起、边城一片离索。
马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。
情怀正恶。
更衰草寒烟淡薄。
似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。
追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。
旧游在否,想如今、翠凋红落。
漫写羊裙,等新雁来时系著。
怕匆匆、不肯寄与,误后约。
注释
1. 凄凉犯:姜夔自制犯调曲,双调九十三字,犯谓犯调,集异调为一。
2. 边城:指合肥,宋金边境要地。
3. 戍楼吹角:边防堡垒吹起的号角声。
4. 将军部曲:将军的部队,部曲本为古代军队编制,此指军队。
5. 迤逦度沙漠:曲折连绵度过大漠,喻北征之远。
6. 羊裙:用南朝羊欣故事,王献之尝于其白练裙上作书,此谓题诗于裙。
7. 新雁:古人谓雁足传书,待新雁来寄远。
译文
绿杨掩映的街巷。
秋风起,边城一片萧索离居。
马嘶声渐渐远去,人归向何处,戍楼吹响号角。
情怀正自恶劣。
更兼衰草寒烟,一片淡薄。
很像当年将军的部曲,曲折绵延度过大漠。
追念西湖之上,小舟携歌,晚花中行乐。
旧日游伴还在否,想如今已翠凋红落。
随意写在羊欣般的白裙上,等新雁来时系上捎去。
只怕它匆匆不肯寄与,误了后来的约定。
赏析
《凄凉犯》为姜夔自制曲,犯调也,小序谓合肥巷陌皆种柳,秋风中一片离索,因制此曲。起“绿杨巷陌“点合肥,“秋风起、边城一片离索“边城指合肥近边,“马嘶渐远“三句写戍角悲鸣,客况凄凉。“情怀正恶“顿挫,“更衰草寒烟淡薄“加倍写荒寒。下片“似当时、将军部曲,迤逦度沙漠“以东晋桓温北征眺神州之叹拟己之悲,翻用“将军一去,大树飘零“意。“追念西湖上“三句忆昔游之乐,“旧游在否“二句想故人凋零。“漫写羊裙“用羊欣白练裙故事,谓题诗裙上待新雁寄远,“怕匆匆、不肯寄与,误后约“以嘱雁收,痴情可掬。全词以边城荒寒、西湖繁乐对举,清空悲凉,是白石客合肥伤乱思旧之作。小序记合肥秋风离索,故以边城衰草、戍楼吹角起,以西湖繁乐对照,“怕匆匆不肯寄与”痴语收束,清空悲凉,是白石客中怀旧之代表作。
作者简介
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。