扬州慢
宋代 姜夔
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
过春风十里,尽荠麦青青。
自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今,重到须惊。
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。
二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。
念桥边红药,年年知为谁生。
注释
1. 扬州慢:姜夔自度曲,双调九十八字,今存最早词牌,因词咏扬州得名。
2. 淮左:宋时淮南东路称淮左,扬州为其治所。
3. 竹西:扬州禅智寺侧有竹西亭,杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州“。
4. 春风十里:化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如“。
5. 胡马窥江:指绍兴三十一年金兵南侵渡长江,焚掠扬州一带。
6. 杜郎:唐代诗人杜牧,曾任淮南节度推官、掌书记,多咏扬州之作。
7. 豆蔻词工:杜牧《赠别》“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初“。
8. 青楼梦好:杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名“。
9. 二十四桥:扬州名胜,一说二十四座桥,一说吴家砖桥一名红药桥。
10. 红药:红芍药,扬州芍药自唐以来著称。
译文
淮左的名城扬州,竹西亭畔的佳丽之地,我解下马鞍稍作停留,初到这旅程。
走过昔日春风十里的繁华街道,如今满眼只有荠菜和麦子一片青青。
自从金兵南侵渡过长江离去之后,废弃的池苑、高大的树木,仍仿佛厌恶提起那场战事。
渐近黄昏,凄清的画角吹送寒意,全都笼罩在这座空寂的城里。
杜牧当年善于游赏,算来如今若重游此地,也必定惊骇不已。
纵使他《豆蔻》词句精工、《青楼梦》写得美好,也难以抒写此刻深沉的悲情。
二十四桥依然横卧,水波荡漾、冷月无声。
想那桥边的红芍药,年年开放,可知是为谁而生。
赏析
宋孝宗淳熙三年(1176)冬至,姜夔初过扬州,时距高宗绍兴三十一年(1161)金主完颜亮南侵渡江已十余年。起三句点“淮左名都““竹西佳处“,化用杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路“与《赠别》“春风十里“意象,先立名城盛景以为反衬。“过春风十里,尽荠麦青青“一笔扫空繁华,唯余野麦,今昔之恨已在不言中。“自胡马窥江去后“三句以“废池乔木,犹厌言兵“赋无情之物以有情之惧,翻进一层,较直写战乱更沉痛。过片“杜郎俊赏“四句借杜牧暗写重游之惊,“二十四桥仍在,波心荡、冷月无声“以清空之景结情,末“念桥边红药,年年知为谁生“以花之无情反衬人之伤痛。全词以乐景写哀,清空峭拔,是白石创调之冠,亦南宋伤乱之绝唱。自来评者多以“黍离之悲”拟之,然白石不直说破,全以景语吞吐性情,故沉郁而能清空,瘦劲而兼宛转,遂开南宋雅词一派之先声。
作者简介
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。