清平乐
宋代 卢炳
玻璃翦叶。
点缀黄金屑。
雅淡幽姿风味别。
翠影婆娑弄月。
秋光占断江南。
清香鼻观先参。
一朵折来和露,乌云髻畔斜簪。
注释
1. 玻璃:形容桂叶光润如玻璃。
2. 翦叶:叶形如剪。翦,同「剪」。
3. 黄金屑:喻细小的黄色桂花。
4. 幽姿:清幽的姿态。
5. 婆娑:舞动貌。音pó suō。
6. 占断:占尽。
7. 鼻观:佛家语,以鼻为观,谓闻香。
8. 参:参悟。
9. 乌云:喻乌黑的鬓发。
10. 髻:发髻。音jì。
译文
玻璃般的叶子如剪。
点缀着黄金的碎屑。
雅淡的幽姿风味特别。
翠影婆娑,弄着月色。
秋光占断江南。
清香先入鼻观。
折一朵带露的来,在乌云般的鬓边斜簪。
赏析
此为咏桂之词,调寄《清平乐》,写桂花之形色香与折枝簪髻之趣,笔致清丽。起句「玻璃翦叶」,一「玻璃」二字形容桂叶的光润,一「翦叶」二字写叶之如剪,四字而叶之形质俱出。「点缀黄金屑」一句写花:点缀着黄金的碎屑。「黄金屑」三字写桂花之细而黄,是最准的形容。「雅淡幽姿风味别。翠影婆娑弄月」两句写神:雅淡的幽姿风味特别,翠影婆娑而弄月。「风味别」三字见其不同凡花,一「弄月」二字把桂写得有情,一「婆娑」二字写影之舞。下片「秋光占断江南。清香鼻观先参」两句写时与香:秋光占断江南,清香先入鼻观。「占断」二字见其独占,一「鼻观」为佛家语(以鼻为观),一「先参」二字把闻香写成参禅,语极雅。「一朵折来和露,乌云髻畔斜簪」结拍以折枝作收:折一朵带露的花,斜簪在乌云的鬓边。「和露」二字见其新,「乌云」喻鬓发,「斜簪」二字写其态,收得轻俏。全词七句,由叶到花,由花到影,由影到香,由香到簪,层次极清。
作者简介
卢炳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。