贺新郎
宋代 卢炳
池馆闲凝目。
有玉人、向晚妖娆,洗妆梳束。
雅淡容仪妃子样,羞使胭脂点触。
莹冰雪、精神难掬。
好是月明微露下,似晚凉、初向清泉浴。
好对我,笑羞缩。
好风拂面浑无俗。
更撩人清兴,异香芬馥。
惹起新愁无著处,细与端相未足。
俏不忍、游蝶飞扑。
可惜伊家娇媚态,问天公、底事教幽独。
待拉向,锦屏曲。
注释
1. 池管:疑当作「池馆」,池边的馆阁。
2. 凝目:注视。
3. 玉人:美人,此喻荷花。
4. 妖娆:娇艳美好。
5. 梳束:梳妆结束。
6. 妃子:指杨贵妃。唐玄宗曾以贵妃比千叶白莲。见《开元天宝遗事》。
7. 点触:点染沾惹。
8. 掬:双手捧取。音jū。
9. 浑无俗:全无俗气。
10. 芬馥:香气浓盛。馥,音fù。
11. 端相:细看。相,音xiàng。
12. 伊家:她。宋人口语。
13. 底事:何事,为什么。
14. 幽独:孤寂独处。
15. 锦屏:锦绣的屏风。
译文
池馆边闲立凝望。
有玉人向晚妖娆,洗妆梳束。
雅淡的容仪如贵妃之样,羞于让胭脂点染。
莹如冰雪,精神难以掬取。
最好是月明微露之下,似晚凉时初在清泉中沐浴。
好对着我,笑而羞缩。
好风拂面,全无俗气。
更撩起人的清兴,异香芬馥。
惹起新愁,无处安放,细细端相还嫌不足。
俏皮地不忍让游蝶来扑。
可惜她这般娇媚之态,问天公为了何事教她幽独。
要拉她到锦屏曲折之处。
赏析
此为咏荷之词,调寄《贺新郎》,与前面刘过咏荷一首同题而各极其妙,此首以「玉人」为喻,写得娇媚。起句「池管闲凝目」,一「池管」疑当作「池馆」,谓池边馆阁。一「闲凝目」三字写闲立凝望之态。「有玉人、向晚妖娆,洗妆梳束」两句点题:有玉人向晚妖娆,洗妆梳束。以「玉人」喻荷,一「洗妆」二字写荷之洁,一「梳束」二字写荷之整。「雅淡容仪妃子样,羞使胭脂点触」两句写其色:雅淡的容仪如贵妃之样,羞于让胭脂点染。一「妃子」用杨贵妃比荷花(玄宗曾以贵妃比莲),一「羞使」二字把荷写得有品格。「莹冰雪、精神难掬」一句写其神:莹如冰雪,精神难以掬取。一「掬」字(捧取)把精神写得可触而不可得,最见工细。「好是月明微露下,似晚凉、初向清泉浴」两句写其时:最好是月明微露之下,似晚凉时初在清泉中沐浴。「初向清泉浴」五字把荷的清新写到一个极处。「好对我,笑羞缩」收上片,好对着我笑而羞缩。一「羞缩」二字把荷写得如人。下片「好风拂面浑无俗。更撩人清兴,异香芬馥」三句写风与香:好风拂面而全无俗气,更撩起人的清兴,异香芬馥。「浑无俗」三字是全篇的骨。「惹起新愁无著处,细与端相未足」两句写情:惹起新愁而无处安放,细细端相还嫌不足。一「无著处」三字把愁写得可寻而不可置,一「未足」二字见其爱之深。「俏不忍、游蝶飞扑」一句写不忍:俏皮地不忍让游蝶来扑。「可惜伊家娇媚态,问天公、底事教幽独」两句问天:可惜她这般娇媚之态,问天公为了何事教她幽独。「伊家」是宋人口语,犹言「她」。一「底事」二字问得无告。「待拉向,锦屏曲」结拍以动作作收:要拉她到锦屏曲折之处。一「拉」字见其亲昵,收得直率。
作者简介
卢炳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。