西江月
宋代 刘过
堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。
天时地利与人和。
燕可伐欤曰可。
今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。
大家齐唱大风歌。
不日四方来贺。
注释
1. 尊俎:酒器与盛肉之器,喻宴席,亦指折冲尊俎之间。俎,音zǔ。
2. 边头:边境。
3. 干戈:兵器,代指战争。
4. 天时地利人和:语出《孟子·公孙丑下》。
5. 燕可伐欤曰可:语出《孟子·公孙丑下》「沈同以其私问曰:燕可伐与?孟子曰:可」。欤,音yú,疑问语气词。
6. 鼎鼐:鼎与大鼎,喻宰相调和阴阳之职。鼐,音nài。
7. 带砺山河:汉封功臣誓词「使河如带,泰山若厉」,喻国祚长久。
8. 大风歌:汉高祖刘邦所作「大风起兮云飞扬」之歌。
9. 不日:不久,没几天。
译文
堂上的谋臣运筹于杯酒之间,边头的将士执干戈而战。
天时、地利与人和。
燕国可以讨伐么,答曰可以。
今日楼台之上调和鼎鼐,明年便带砺山河。
大家齐唱大风歌。
不久四方来贺。
赏析
此为贺恢复、颂当国者之作,调寄《西江月》,是南宋主战派最痛快的一首短调。起句「堂上谋臣尊俎,边头将士干戈」,两句对起:堂上谋臣运筹于杯酒之间,边头将士执干戈以战。「尊俎」为酒器与盛肉之器,用「折冲尊俎」意,一「堂上」一「边头」把朝与边并写,气象顿开。「天时地利与人和」一句用《孟子》「天时不如地利,地利不如人和」语,三事并举,一「与」字把三者串起。「燕可伐欤曰可」一句最见胆气:燕国可以讨伐么。答曰:可以。此用《孟子·公孙丑下》「沈同以其私问曰:燕可伐与。孟子曰:可」的问答体,以经语入词,把北伐之议说得理直气壮。宋词中用经语作断语者极少,此句最有锋芒。下片「今日楼台鼎鼐,明年带砺山河」两句对起:今日楼台之上调和鼎鼐(谓当国),明年便带砺山河(谓功成受封)。「鼎鼐」用《尚书》「若作和羹,尔惟盐梅」意,「带砺山河」用汉封功臣之誓,两句一今一明,把期许写足。「大家齐唱大风歌」一句用汉高祖《大风歌》,一「大家」二字见其同乐,一「齐唱」二字见其声势。「不日四方来贺」结拍五字断然:不久四方来贺。一「不日」二字(没几天)见其自信,收得极有气势。全词六句而四用经典(孟子两处、尚书、汉史),是宋词「以经史入词」的代表作,其价值在于把主战之论写成歌辞,可以歌唱,可以传布。
作者简介
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。