鹊桥仙
宋代 杨炎正
筑成台榭,种成花柳,更又教成歌舞。
不知谁为带湖仙,收拾尽、壶天风露。
闲中得味,酒中得趣,只恐天还也妒。
青山纵买万千重,遮不断、诏书来路。
注释
1. 台榭:楼台亭榭。
2. 带湖:在今江西上饶,辛弃疾退居于此,筑室种柳。
3. 壶天:壶中天地。用《后汉书·费长房传》壶公卖药、壶中别有天地事。风露:风与露,指山川清气。
4. 得味:得其真味。
5. 妒:嫉妒。
6. 诏书:帝王诏令,指召还起用。
译文
筑成了台榭,种成了花柳,又教成了歌舞。
不知是谁为这带湖之仙,把壶天的风露都收拾尽了。
闲中得其味,酒中得其趣,只恐天也要嫉妒。
青山纵然买下万千重,也遮不断诏书来的路。
赏析
此为寿带湖主人之词,通篇以「带湖」为归,句句是称颂而语带机锋。起句「筑成台榭,种成花柳,更又教成歌舞」,三个「成」字排叠而下,一气铺出三重功德:台榭成、花柳成、歌舞成。排比而不觉板,正因每句七字中皆有一「成」字为骨,读来如数家珍。「不知谁为带湖仙,收拾尽、壶天风露」二句一问一答:不知是谁为这带湖之仙,把壶中天的风露尽数收拾了去。「壶天」用费长房遇壶公事,壶中自有天地,喻其胸中丘壑。一「收拾尽」三字极有气力,把一带湖的山水全归其掌握。「带湖仙」指辛弃疾一流退居带湖的人物,词当作于唱和之间。下片「闲中得味,酒中得趣,只恐天还也妒」三句仍是排比,句式与上片起处相应,音节自成回环:闲中得味、酒中得趣,两者已足,而「只恐天还也妒」一跌,把闲乐推开一层——天尚妒之,则人间之乐可知。此等语看似旷达,实含自危之意,南宋主战之士投闲置散,其所谓「闲味」「酒趣」,本非本怀。「青山纵买万千重,遮不断、诏书来路」结拍最见笔力:纵然买尽万千重青山,也遮不断诏书来的那条路。一「纵」一「遮不断」构成反转,把归隐之志与用世之望并置一处,且以「诏书来路」作结,颂其必将再起。全词短仅四句而三用排比、两用反转,短调中极见手段。
作者简介
杨炎正,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。