水调歌头
宋代 杨炎正
寒眼乱空阔,客意不胜秋。
强呼斗酒,发兴特上最高楼。
舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。
风露巧欺客,分冷入衣裘。
忽醒然,成感慨,望神州。
可怜报国无路,空白一分头。
都把平生意气,只作如今憔悴,岁晚若为谋。
此意仗江月,分付与沙鸥。
注释
1. 寒眼:眼中所见皆带寒意。空阔:指江天空旷。
2. 斗酒:一斗酒,谓酒量。斗,音dǒu。
3. 发兴:激起兴致。兴,音xìng。
4. 舒卷:展开与收拢,形容江山如画卷。
5. 龙鱼:指江中鱼龙。悲啸:悲鸣长啸,形容涛声。
6. 不暇:来不及。
7. 衣裘:皮衣,泛指冬衣。
8. 醒然:酒醒而心有所悟貌。
9. 神州:指中原故土。
10. 空白一分头:徒然白一分头发。分,音fèn,量词。
11. 若为谋:如何打算。若为,怎样。
12. 分付:交付,托付。沙鸥:水鸟,常用作隐逸之伴。
译文
眼中带寒,望乱了眼的是空阔江天,客中情怀受不住这秋。
勉强唤来一斗酒,鼓起兴致,特地登上最高楼。
江山如画图舒卷,涛声与鱼龙悲啸相应答,已无暇顾及诗愁。
风露偏会欺负客子,分一股寒气透入衣裘。
忽然酒醒心悟,生出感慨,远望神州。
可怜报国无路,徒然白了一分头。
把一生的意气,只落得如今这般憔悴,岁晚时又怎样安排。
这一片心意全仗江月,交付与沙鸥。
赏析
此为登楼望远之作,杨炎正《水调歌头》诸词中最见气骨的一首。起句「寒眼乱空阔,客意不胜秋」,一「寒」字先自眼中透出,「乱」字写空阔之景扑面而来、目不给视,客中悲秋之意遂压不住。次句「强呼斗酒,发兴特上最高楼」,一「强」一「特」两个虚字极见神情:本无兴致,勉强呼酒。本不欲登,偏要登最高处。愈是勉强,愈见胸中块垒。「舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁」三句气象最壮:江山如画卷舒于眼底,江涛激荡若龙鱼悲啸与之相应,一「应答」把天地声响拉入胸中,至此已无暇作诗人酸语,「不暇顾诗愁」五字正是以壮压悲。「风露巧欺客,分冷入衣裘」陡然一收,风露无情,偏欺客子,分一股寒意直透衣裘,由壮阔跌回一身之寒,章法极见顿挫。下片「忽醒然,成感慨,望神州」三个三字短句,如当头一棒。「醒」字承上片之醉,酒醒而心亦醒。「望神州」三字是全部词眼,中原沦陷,可望而不可即。「可怜报国无路,空白一分头」直抒悲愤,报国无门,白发空生,「空白」二字写尽志士之痛。「都把平生意气,只作如今憔悴,岁晚若为谋」三句层层递下:一生意气,尽化为今日憔悴。年岁将晚,又将何以自处。一问苍凉入骨。结拍「此意仗江月,分付与沙鸥」,无人可诉,只能托之江月,交付沙鸥,是自解,亦是自伤。全词由景入情,由壮转悲,短句促节处如金石相击,与辛弃疾《水调歌头》诸作同一机杼,而「报国无路」四字直揭南宋士人共同心事。
作者简介
杨炎正,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。