新荷叶
宋代 陈亮
艳态远幽，谁能洁净争妍。
淡抹疑浓，肯将自在求怜。
终嫌独好，任毛嫱、西子差肩。
六郎涂涴，似和不似依然。
赫日如焚，诸馀只凭光鲜。
雨过风生，也应百事随缘。
香须道地，对一池、著甚沈烟。
根株好在，淤泥白藕如椽。
注释
1. 艳态：艳丽的姿态。
2. 淡抹疑浓：淡妆而疑其为浓。
3. 毛嫱（qiáng）：古代美女。《庄子·齐物论》：「毛嫱丽姬，人之所美也。」
4. 西子：西施。
5. 差（cī）肩：比肩、并列。
6. 六郎：唐张昌宗，行六，貌美。杨再思谀之曰：「人言六郎面似莲花，再思以为莲花似六郎。」见《旧唐书·杨再思传》。
7. 涂涴（wò）：涂抹沾污。
8. 赫日：烈日。
9. 诸馀：其余、其他。
10. 道地：真正的、地道的。宋人口语。
11. 著甚：用什么。宋人口语。
12. 沈烟：沉香的烟气。沈，同「沉」。
13. 根株：根与茎。
14. 如椽（chuán）：如屋椽般粗大。
译文
艳态而远离幽静，谁能以洁净争妍。
淡抹而疑其浓，肯以自在之姿去求人怜。
终究嫌其独好，任毛嫱、西子比肩。
六郎涂涴，似与不似依然。
烈日如焚，其余的只凭光鲜。
雨过风生，也应百事随缘。
香须要道地，对着一池，用什么沉香。
根株好在，淤泥中的白藕如椽。
赏析
此词咏荷，八句而语含机锋，是陈亮新荷叶中用意最深的一首。起句「艳态远幽，谁能洁净争妍」，艳态而远于幽，谁能以洁净争妍——一「远幽」二字（远离幽静）已含微讽：艳则艳矣，而不能幽，起手便以「洁净」二字立标准。「淡抹疑浓，肯将自在求怜」，淡抹而疑其浓，肯以自在之姿去求人怜——一「疑」字写妆之难辨，一「肯将」二字以反问出之，谓不肯以自在之身求怜，是自重之语。「终嫌独好，任毛嫱、西子差肩」，终究嫌其独好，任毛嫱、西子比肩——「毛嫱」为古之美女（《庄子·齐物论》「毛嫱丽姬，人之所美也」），「西子」为西施。一「终嫌独好」四字有孤高之意。「六郎涂涴，似和不似依然」，六郎涂涴，似与不似依然——「六郎」用武则天称张昌宗「六郎面似莲花」之语（《旧唐书·杨再思传》），此反用以谓莲花如六郎之面，一「涂涴」二字（被污）见其不甘。「似和不似依然」六字极妙，谓无论如何比拟，莲花还是莲花。下片「赫日如焚，诸馀只凭光鲜」，烈日如焚，其余的只凭光鲜——一「只凭」二字把众芳的虚饰点破。「雨过风生，也应百事随缘」，雨过风生，也应百事随缘——一「随缘」二字见其达观。「香须道地，对一池、著甚沈烟」，香须要道地，对着一池，用什么沉香——「道地」为真正的、地道的，宋人口语。一「著甚」二字（用什么）以口语出之，谓荷香自有，不必借沉香，语带机锋。「根株好在，淤泥白藕如椽」，根株好在，淤泥中的白藕如椽——末句一收，把荷之可贵归到「出淤泥」的根株上，一「如椽」二字写藕之大，收得切实而有余味。
作者简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。