滴滴金
宋代 陈亮
断桥雪霁闻啼鸟。
对林花、弄晴晓。
画角吹香客愁醒,见梢头红小。
团酥剪蜡知多少。
向风前、压春倒。
江嶂人烟画图中,有短篷香绕。
注释
1. 断桥:桥名,在杭州西湖白堤东端,为西湖名胜。
2. 雪霁(jì):雪后放晴。霁,雨雪停止,天放晴。
3. 林花:林间的花。
4. 弄晴晓:在晴明的早晨拨弄。
5. 画角:古代军中的号角,外加彩绘,故名。
6. 客愁:旅人的愁绪。
7. 团酥:团聚的酥油,形容梅花之白润。
8. 剪蜡:剪裁蜡油而成,形容花瓣之质。
9. 压春倒:把春光压倒。
10. 江嶂(zhàng):江边的山。嶂,高险如屏障的山。
11. 短篷:小船的船篷,代指小船。
译文
断桥雪晴而闻啼鸟。
对着林花,拨弄晴晓。
画角吹香而客愁醒,见梢头一点小红。
团酥剪蜡的花知有多少。
向风前,把春压倒了。
江嶂与人烟都在画图之中,有短篷之舟绕着香气。
赏析
此词写雪后见梅,六句而清丽如画,是陈亮滴滴金中咏物最工的一首。起句「断桥雪霁闻啼鸟」,断桥雪晴而闻啼鸟——「断桥」为西湖名胜,一「雪霁」二字点出雪后初晴,一「闻啼鸟」三字以声破静,起手便是一片清机。「对林花、弄晴晓」,对着林花,拨弄晴晓——一「弄」字把花写得有情,与1223「香弄小园秋色」同一机杼。「画角吹香客愁醒,见梢头红小」,画角吹香而客愁醒,见梢头一点小红——「画角」为军中的号角,其声凄清。一「吹香」二字把声音与香气混合,是通感。一「红小」二字写梅之初绽,极准。下片「团酥剪蜡知多少」,团酥剪蜡的花知有多少——「团酥」「剪蜡」皆形容梅花之白润(蜡梅如剪蜡而成),一「知多少」三字以问出之,见其繁。「向风前、压春倒」,向风前,把春压倒了——一「压春倒」三字极有气势,把梅之早写得能压倒春光。「江嶂人烟画图中,有短篷香绕」,江嶂与人烟都在画图之中,有短篷之舟绕着香气——「江嶂」为江边的山,「短篷」为小船。末句以「短篷香绕」作结,把赏梅之人安在画中,收得空灵。
作者简介
陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。