南乡子

宋代

风雨满苹洲。

绣阁银屏一夜秋。

当日袜尘何处去,溪楼。

怎对烟波不泪流。

天际自归舟。

浪卷涛翻一叶浮。

也似我侬魂不定,悠悠。

宋玉方悲庾信愁。

注释

1. 苹洲:生有浮萍的水中小洲。

2. 绣阁:妇女的居室。

3. 银屏:银饰的屏风。

4. 袜尘:用曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」事,指旧日情事。

5. 我侬:我。吴语。

6. 悠悠:飘荡不定貌。

7. 宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》,有「悲哉秋之为气也」之句。

8. 庾信:北周文学家,作《哀江南赋》《愁赋》,多故国之思。

译文

风雨满于苹洲。

绣阁银屏之下一夜成秋。

当日的袜尘何处去了,溪楼。

怎对烟波而不泪流。

天际自有归舟。

浪卷涛翻而一叶浮沉。

也似我魂神不定,悠悠。

宋玉正悲而庾信又愁。

赏析

此词写秋日怀人,八句而情真语挚,是陈亮南乡子中最见深婉的一首。起句「风雨满苹洲」,风雨满于苹洲——一「满」字见风雨之盛,一「苹洲」点出江南水乡。「绣阁银屏一夜秋」,绣阁银屏之下一夜成秋——一「一夜」二字把秋之骤来写出,与「满」字相配,是天气的突变。「当日袜尘何处去,溪楼」,当日的袜尘何处去了,溪楼——「袜尘」用《洛神赋》「罗袜生尘」事,指旧日的情事。一「何处去」三字以问出之,一「溪楼」二字点出地点,语极简而意极深。「怎对烟波不泪流」,怎对烟波而不泪流——一「怎对…不」的双重反问,把悲写得无可回避。下片「天际自归舟」,天际自有归舟——一「自」字见舟之无情,去来自如而人不如。「浪卷涛翻一叶浮」,浪卷涛翻而一叶浮沉——一「一叶」二字把舟之小与浪之大对比,是景中的寄托。「也似我侬魂不定,悠悠」,也似我魂神不定,悠悠——「我侬」为吴语「我」,一「悠悠」二字把魂之飘荡写出,是以舟喻魂的妙笔。「宋玉方悲庾信愁」,宋玉正悲而庾信又愁——「宋玉」为《九辩》「悲哉秋之为气也」的作者,「庾信」作《愁赋》。一「方…又」二字把古今之愁叠加,收得沉郁而有余韵。

作者简介

陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。

秋山水宋词
更多 陈亮 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

贺新郎宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

爱情山水登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。