南乡子
宋代 陈亮
人物满东瓯。
别我江心识俊游。
北尽平芜南似画,中流。
谁系龙骧万斛舟。
去去几时休。
犹自潮上更来头。
醉墨淋漓人感旧,离愁。
一夜西风似夏不。
注释
1. 东瓯:温州的古称。
2. 江心:江心屿,在温州瓯江中,为名胜之地。
3. 俊游:高雅的游伴。
4. 平芜:平旷的草地。
5. 中流:水流之中。
6. 龙骧(xiāng):本为将军名号,此指高大的船只。
7. 万斛舟:载重万斛的大船。斛,容量单位。
8. 去去:越去越远。柳永《雨霖铃》:「念去去、千里烟波。」
9. 来头:来由、前景。宋人口语。
10. 醉墨淋漓:醉中挥毫,墨迹酣畅。
11. 似夏不(fǒu):似夏么。不,同「否」。
译文
人物满于东瓯。
在江心与我作别,识得俊游。
北望尽是平芜,南望如画,中流。
谁系住那龙骧万斛之舟。
去了几时能休。
还自潮上更来。
醉墨淋漓而人感旧,离愁。
一夜西风似夏么。
赏析
此词为陈亮南乡子中送别之作,写江心饯别而寄离愁,气格爽朗而情致缠绵。起句「人物满东瓯」,人物满于东瓯——「东瓯」为温州的古称,一「满」字见其地人才之盛。「别我江心识俊游」,在江心与我作别,识得俊游——「江心」为温州江心屿,为名胜之地。一「俊游」二字见其交游之雅。「北尽平芜南似画,中流」,北望尽是平芜,南望如画,中流——三句由远及近,一「中流」二字把视线收到江心,句法极妙。「谁系龙骧万斛舟」,谁系住那龙骧万斛之舟——「龙骧」为战舰之名(《晋书·王濬传》「龙骧将军王濬」),「万斛舟」为大船。一「谁系」二字含挽留之意,是送别之情。下片「去去几时休」,去了几时能休——一「去去」叠字见其行远。「犹自潮上更来头」,还自潮上更来——「来头」为宋人口语,谓来由、前景,此句语意稍晦,当是谓潮水犹自上涨,行舟更有所待。「醉墨淋漓人感旧,离愁」,醉墨淋漓而人感旧,离愁——「醉墨淋漓」四字见其豪,「离愁」二字一顿,把上文的豪气收住。「一夜西风似夏不」,一夜西风似夏么——末句以问作结,一「似夏不」(似夏否)三字把秋初的天气写活,收得轻倩。
作者简介
陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。