南柯子・南歌子
宋代 赵师侠
木落千山瘦,风微一水澄。
清霜暖日快归程。
唤渡沙头、款款话离情。
傍岸渔舟集,横空雁字轻。
凭阑凝望眼增明。
一片潇湘、真个画难成。
注释
1. 木落:树叶凋落。杜甫《登高》:「无边落木萧萧下。」
2. 千山瘦:叶落而山形显得清瘦。
3. 风微:风轻。
4. 澄:清澈。
5. 清霜:寒霜。
6. 快归程:以归程为快。
7. 沙头:沙滩边。
8. 款款:徐缓、从容貌。
9. 雁字:雁飞成行列如字。
10. 凭阑:倚着栏杆。
11. 凝望:凝目远望。
12. 真个:真的。宋人口语。
译文
木落而千山显得清瘦,风微而一水澄清。
清霜暖日,快意于归程。
在沙头唤渡,缓缓地话别。
靠岸的渔舟聚集,横空的雁字轻。
倚栏凝望,眼力增明。
一片潇湘,真是画也难成。
赏析
此词写秋日江行送别,末以「真个画难成」作结,是赵师侠南歌子中境界最阔的一首。起句「木落千山瘦,风微一水澄」,木落而千山显瘦,风微而一水澄清——此联极工:一「瘦」字把叶落后的山形写出,是宋人常用的炼字(李清照「人比黄花瘦」一路)。一「澄」字写秋水之清,一「瘦」一「澄」,一减一增,秋意尽出。「清霜暖日快归程」,清霜暖日,快意于归程——「清霜」与「暖日」并置,正是深秋的实况,一「快」字见归心之切。「唤渡沙头、款款话离情」,在沙头唤渡,缓缓地话别——「款款」为徐缓貌,一「唤渡」与「话离情」连说,把将别未别的时刻写得极真。下片「傍岸渔舟集,横空雁字轻」,靠岸的渔舟聚集,横空的雁字轻——两句一低一高,一「集」一「轻」,对得极工。「凭阑凝望眼增明」,倚栏凝望,眼力增明——一「增明」二字见望之久而愈望愈远。「一片潇湘、真个画难成」,一片潇湘,真是画也难成——末句以「画难成」作结,把上文的实景抬到画之上,是极高的评价,收得阔大。
作者简介
赵师侠,字介之,南宋词人。其词题材多涉山水游赏、节序风物和闲适生活,语言清稳流畅,保存了南宋士人日常审美与交游情趣。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。