浪淘沙
宋代 赵师侠
桃萼正芳菲。
初占春时。
蒸霞灿锦望中迷。
斜出繁枝临曲沼,鸾鉴妆迟。
蜂蝶镇相依。
天气融怡。
空教追忆武陵溪。
片片漫随流水去,风暖烟霏。
注释
1. 桃萼(è):桃花的花萼,代指桃花。
2. 芳菲:花草香美。
3. 蒸霞:如蒸腾的云霞。
4. 灿锦:灿烂如锦。
5. 望中迷:望之令人迷乱。
6. 曲沼:曲折的池沼。
7. 鸾鉴:鸾镜。相传罽宾王获一鸾,三年不鸣,悬镜照之,鸾见影而鸣,一奋而绝。见《异苑》。鉴,镜。
8. 镇:常、久。宋人口语。
9. 融怡:和乐貌。
10. 武陵溪:用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源事。
11. 漫随:随意随着。
12. 烟霏:烟雾弥漫。
译文
桃花正芳菲。
初占春时。
如蒸霞、如灿锦,望中迷离。
斜出的繁枝临着曲折的池沼,如鸾镜照影而妆迟。
蜂蝶常相依傍。
天气融和。
空教人追忆武陵溪。
片片随意随着流水而去,风暖烟霏。
赏析
此词咏桃花而归于武陵之思,是赵师侠浪淘沙中用意较深的一首。起句「桃萼正芳菲」,桃花正芳菲——三字点题,一「芳菲」总写其盛。「初占春时」,初占春时——一「初」字见其早,与1125「先春占早」同一意趣。「蒸霞灿锦望中迷」,如蒸霞、如灿锦,望中迷离——「蒸霞」写色之盛,「灿锦」写色之丽,一「迷」字把视觉的饱和写出,是极有力的夸饰。「斜出繁枝临曲沼,鸾鉴妆迟」,斜出的繁枝临着曲折的池沼,如鸾镜照影而妆迟——「鸾鉴」为鸾镜,用鸾鸟照影而舞的典故(《异苑》),把池沼写成镜,把花写成对镜理妆的美人,一「妆迟」二字见其从容。下片「蜂蝶镇相依,天气融怡」,蜂蝶常相依傍,天气融和——「镇」为常、久之意,宋人口语。「融怡」为和乐貌。「空教追忆武陵溪」,空教人追忆武陵溪——「武陵溪」用陶渊明《桃花源记》,一「空」字见其不可复寻。「片片漫随流水去,风暖烟霏」,片片随意随着流水而去,风暖烟霏——末句以「漫随流水」作结,正是《桃花源记》「落英缤纷」的余意,一「漫」字见其无心,收得怅然而不失从容。
作者简介
赵师侠,字介之,南宋词人。其词题材多涉山水游赏、节序风物和闲适生活,语言清稳流畅,保存了南宋士人日常审美与交游情趣。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。