踏莎行
宋代 赵师侠
万事随缘,一身须正。
功名富贵皆前定。
多图广计要争强,如何人力将天胜。
枉费机谋,徒劳奔竞。
到头毕竟由他命。
安时处顺得心闲,饥餐困寝亏贤甚。
注释
1. 随缘:佛家语,谓随顺因缘而不执着。
2. 须正:必须端正。
3. 前定:前世注定。
4. 多图广计:多方图谋,广设计策。
5. 争强:争胜。
6. 如何:怎奈、怎能。
7. 机谋:机巧的谋算。
8. 奔竞:奔走竞争,谓营求名利。
9. 由他命:听凭命运。
10. 安时处顺:安于时运,顺应变化。《庄子·养生主》:「安时而处顺,哀乐不能入也。」
11. 饥餐困寝:饿了吃饭,困了睡觉。
12. 亏贤甚:于贤德有何亏损。语意稍涩,当是「于贤何亏」之意。
译文
万事随顺因缘,一身必须端正。
功名富贵都是前世注定。
多方图谋、广设计策去争强,人力怎能胜过天。
枉费机谋,徒然奔竞。
到头来毕竟听凭命运。
安于时运、顺应变化便得心闲,饿了吃饭、困了睡觉,于贤德有何亏损。
赏析
此词说命理,通篇以议论为词,是赵师侠词中最近于道学的一首,然语言质实,自成一格。起句「万事随缘,一身须正」,万事随顺因缘,一身必须端正——两句一外一内,把处世与立身分说,是全篇的纲领。「功名富贵皆前定」,功名富贵都是前生注定——一「皆」字斩截,是宿命论的直陈。「多图广计要争强,如何人力将天胜」,多方图谋、广设计策去争强,人力怎能胜过天——一「如何」以反问出之,把上句的「前定」坐实。下片「枉费机谋,徒劳奔竞」,枉费机谋,徒然奔竞——两句以「枉」「徒」二字把上文的「多图广计」一笔扫倒。「到头毕竟由他命」,到头来毕竟由他的命——一「毕竟」二字最重,是无可奈何的承认。「安时处顺得心闲,饥餐困寝亏贤甚」,安于时、处于顺,便得心闲。饿了吃饭、困了睡觉,于贤德有何亏损——「安时处顺」出《庄子·养生主》「安时而处顺,哀乐不能入也」,是全篇的思想来源。末句「亏贤甚」语意稍涩,当是「于贤何亏」之意,谓饥餐困寝本是常理,并不损其为贤。此词以理语为词,情韵虽少,而其中的达观自是可取。
作者简介
赵师侠,字介之,南宋词人。其词题材多涉山水游赏、节序风物和闲适生活,语言清稳流畅,保存了南宋士人日常审美与交游情趣。