朝中措

宋代

乱山春过雪成堆。

七里递香回。

蕊簇玲珑金粟,花装碎屑玫瑰。

兰衰梅谢,桃粗李俗,谁与追随。

清绝殿春仙侣,清风吹破荼䕷。

注释

1. 乱山:杂乱重叠的山。

2. 雪成堆:花白如雪堆积,形容荼蘼盛开。

3. 七里递香:七里之外传递香气。荼蘼又名七里香。

4. 玲珑:精巧细致。

5. 金粟:金色的粟粒,形容花蕊。

6. 碎屑玫瑰:如玫瑰的碎屑,形容花瓣之色。

7. 兰衰梅谢:兰已衰败,梅已凋谢。

8. 桃粗李俗:桃花粗率,李花俗气。

9. 追随:跟随相伴。

10. 清绝:清雅至极。

11. 殿春:开在春末,为群芳之殿。

12. 荼䕷(tú mí):即荼蘼,蔷薇科植物,春末开花,色白香浓。「䕷」为「蘼」的异体。

13. 破:绽开,亦有摧折之意,语意双关。

译文

乱山中春已过去,花白如雪堆。

七里之外递送香气而回。

花蕊簇聚如玲珑的金粟,花瓣装点如玫瑰的碎屑。

兰已衰、梅已谢,桃粗李俗,谁来与它追随。

清绝而殿于春末,是仙家之侣,清风吹破了荼蘼。

赏析

此词咏酴醾(荼蘼),是赵师侠咏物词中时序感最强的一首。起句「乱山春过雪成堆」,乱山之中春已过去,花如雪堆——一「雪成堆」写荼蘼花之繁白,也点出它开在春尽之时。「七里递香回」,七里之外递送香气而回——「七里香」为荼蘼的别名,一「递」字把香气写成远送复回,是炼字处。「蕊簇玲珑金粟,花装碎屑玫瑰」,花蕊簇聚如玲珑的金粟,花瓣装点如碎屑的玫瑰——两句一写蕊一写瓣,「金粟」状蕊之细黄,「玫瑰」状瓣之碎红,工细而有色。「兰衰梅谢,桃粗李俗,谁与追随」,兰已衰、梅已谢,桃粗俗、李也俗,谁与它相追随——三句以众芳作反衬,一「粗」一「俗」下得直率,正是要把荼蘼推出来。「清绝殿春仙侣,清风吹破荼䕷」,清绝而殿于春末,是仙家之侣,清风吹破了荼蘼——末句一「破」字极妙:花之开是「破」,而风吹亦「破」,一开一谢都在一个「破」字里,收得峭拔。全篇五句,上片三句写花,下片两句写评,一结以「破」字作收,是全篇的警策。

作者简介

赵师侠,字介之,南宋词人。其词题材多涉山水游赏、节序风物和闲适生活,语言清稳流畅,保存了南宋士人日常审美与交游情趣。

春冬山水花宋词
更多 赵师侠 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

满江红宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。