厅前柳
宋代 赵师侠
景清佳。
正倦客,凝秋思。
浩无涯。
递十里香芬馥,桂初华。
向碧叶。
露芳葩。
为粟粒、鹅儿情淡薄,倩西风染就丹砂。
不比黄金雨,灿馀霞。
送幽梦,到仙家。
注释
1. 清佳:清丽佳美。
2. 倦客:倦于行旅的客子。
3. 凝秋思:凝起秋日的思绪。
4. 浩无涯:广大无边。
5. 芬馥(fù):香气浓盛。
6. 初华:初开。华,同「花」,此作动词。
7. 芳葩(pā):芬芳的花。葩,花。
8. 粟粒:谷粒,形容桂花之细小。
9. 鹅儿:鹅黄色。
10. 倩(qìng):请、央求。
11. 丹砂:朱砂,鲜红色。
12. 黄金雨:桂花飘落如金色的雨。
13. 馀霞:晚霞的余辉。
14. 仙家:仙人的居处。
译文
景物清丽佳美。
正是倦客凝起秋思。
浩渺无涯。
递送十里浓香,桂花初开。
向着碧叶。
露出芬芳的花。
因为粟粒般的花、鹅儿般的黄,情致太淡薄,便请西风染成丹砂之色。
不比那黄金之雨,灿烂如余霞。
送幽梦到仙家。
赏析
此词咏桂花,以「为粟粒、鹅儿情淡薄」一句为眼,是赵师侠咏物词中设色最奇的一首。起句「景清佳」,三字独立,一「清佳」总写秋景之美,简洁而有味。「正倦客,凝秋思。浩无涯」,正是倦客凝起秋思,浩渺无涯——三句由景入情,一「倦」字点出客中之身,一「浩无涯」把秋思写得无边。「递十里香芬馥,桂初华」,十里递送浓香,桂花初开——「递」字把香气写成主动送来,「初华」点出时令。「向碧叶。露芳葩」,向着碧叶,露着芳葩——两句短促,如指点花叶,是词中少见的句法。下片「为粟粒、鹅儿情淡薄,倩西风染就丹砂」,因为粟粒般的花、鹅儿般的黄色情致淡薄,便请西风把它染成丹砂之色——此句设想极奇:桂本淡黄,此处却说嫌其色淡,故请西风染作丹砂,是翻案法,把桂写成一位不甘淡素的美人。「不比黄金雨,灿馀霞」,不比那黄金之雨,灿烂如余霞——「黄金雨」指桂子飘落如金雨,此处说它比金雨更灿,是把比喻再翻一层。「送幽梦,到仙家」,末句一收,把幽梦送到仙家,是桂花香能引人入梦的意思,收得缥缈。
作者简介
赵师侠,字介之,南宋词人。其词题材多涉山水游赏、节序风物和闲适生活,语言清稳流畅,保存了南宋士人日常审美与交游情趣。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。