清平乐

1. 断崖：陡峭断裂的山崖。崖，音 yá。

2. 修竹：修长挺拔的竹子。

3. 冰玉：比喻梅花色泽洁白、质地晶莹，如冰似玉。

4. 路绕：道路迂回环绕。

5. 三百曲：极言溪路曲折之多，非实指。曲，音 qū。

6. 雪屋：覆雪的屋舍，亦指四围积雪的居处。

7. 系马：拴马。系，音 jì。

8. 疏篱：稀疏的篱笆。篱，音 lí。

9. 折残：被人攀折而残缺。

10. 高枝：高处的枝条。

11. 只缘：只因为。缘，音 yuán。

12. 娇懒：娇柔慵懒，形容梅花迟开之态。

13. 春迟：春信来得晚。

陡峭的崖边长着修长的翠竹，

竹林深处藏着冰清玉洁的梅花。

小路绕着清溪，曲曲折折不知几百道弯，

幽香溢满了黄昏中的那座雪屋。

过路人把马拴在稀疏的篱笆上，

花儿虽已被折得残损，好在还留有高处的枝条。

枝头还留得几朵迎风开放，只因梅花娇慵，春天迟迟未到。

此词咏梅，通篇却先写崖、写竹、写溪、写屋，把梅花放在一片幽峭的山水之间缓缓托出，章法上属于以宾衬主之法。起笔「断崖修竹」四字峭拔：断崖取其险，修竹取其清，一刚一柔，先立起孤高的格局。「竹里藏冰玉」一句方点出梅——「藏」字最妙，梅花不显于外而隐于竹间，正见其不屑自炫的品格。「冰玉」喻其色洁质坚，比「雪」「霜」之类的常语更见贵重。「路绕清溪三百曲」写寻梅之径，「三百曲」极言其深远纡回，是虚笔而具实感。「香满黄昏雪屋」则写寻得之后的境界：黄昏、雪屋、幽香，三者交织，视觉与嗅觉打通，「满」字尤见花气之盛。过片「行人系马疏篱」由寻梅转为赏梅，「折残犹有高枝」一句内含转折：他人攀折已残，好在尚有高枝未损。这「高枝」既是实写梅树顶端的花，也暗喻品格之不可攀折。结句「留得东风数点，只缘娇懒春迟」，于惋惜中翻出宽慰：枝头还剩几点花开，只因梅花娇慵、春信迟迟。以「娇懒」写梅，把花拟人，亦是词人自写其落拓而不失从容的心境。全词清峭幽冷，不著一个「梅」字而梅之形神俱在。写梅而不滞于梅，处处有人在，故能于幽峭之外别饶一段情韵，读者当于此等处细辨其用心。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。