南乡子

1. 敧枕：斜倚着枕头。敧，音 qī。

2. 橹声：摇橹之声。

3. 咿哑：音 yī yā，象声词，此状橹声。

4. 聒：音 guō，喧扰、吵闹。

5. 笙歌：笙管与歌声。

6. 翠袖盈盈：绿袖佳人仪态美好。

7. 梦已阑：梦将尽。阑，音 lán，将尽。

8. 埋冤：即埋怨、嗔怪。

9. 独自圆：月亮自管自地团圆，不理会人的离愁。

斜倚在枕上，橹声在耳边。

贪听着咿哑的橹声，在醉意中安眠。

橹声变成了花底的笙歌，恍惚间依然。

翠袖佳人盈盈立在眼前。

别后她蹙着两道眉尖。

想说又止，梦已经阑珊。

只记得她埋怨前夜的月亮，与我相看。

不管人愁，它独自团圆。

此词写舟中梦醒，由实入梦、由梦入情，是稼轩小令中深婉一路。「敧枕橹声边。贪听咿哑聒醉眠」，起写舟夜：斜倚枕上，橹声咿哑，本该是聒噪，词人却「贪听」，可见心事无聊，反以橹声为伴，醉眠其间。「变作笙歌花底去，依然。翠袖盈盈在眼前」，橹声在半梦半醒之间竟化作花底笙歌，恍惚一转，翠袖佳人便在眼前——由声入梦、由梦见人，几层转折全在两句之内，笔路细密如织。过片「别后两眉尖。欲说还休梦已阑」，写别后她在梦里蹙着眉尖，话到唇边却说不出口，梦已阑珊——欲言又止，是梦中最真实的情态，也是离人相思最深的写照。「只记埋冤前夜月，相看。不管人愁独自圆」，梦里只记得她埋怨前夜的月亮：人都愁成这样，月亮却不管，独自团圆——怨月圆而不照人团圆，无理而妙，是词家写怨的老手法，此处出自梦语，倍见痴情。全词以「醉眠—梦—梦醒」为脉络，层层深入，收在怨月一句，余韵不绝。梦语痴绝，怨月尤妙，无理而入情，读来低回不尽。全篇不外一个「梦」字，而痴态宛然。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。