临江仙

1. 玉笛：白玉或饰玉的笛，泛指精美的笛。笛，音 dí。

2. 壮怀：宏大豪壮的怀抱。

3. 霜月：秋霜般的月光，指寒夜之月。霜，音 shuāng。

4. 寒生：寒气生出，形容寒意袭人。生，音 shēng。

5. 红锦浪：锦被掀起如红色波浪，形容辗转不寐。

6. 玉壶冰：玉壶中的冰，喻酒液或心地之清冷。壶，音 hú。

7. 小陆：指晋代陆云，字士龙，与其兄陆机并称“二陆”，人称小陆。

8. 临水笑：指临水照影而为人所笑，此用其意而反说。

9. 锺情：集注情感、一往情深。锺，音 zhōng，聚集。

10. 我辈：我等、我们这一类人。

11. 残菊：将谢的菊花，菊为陶渊明所爱。

12. 渊明：陶渊明，东晋诗人，隐居田园，爱菊嗜酒。

不要在空山里吹起玉笛，壮怀一起，酒也醒了，心也为之惊动。

四更天的霜月，寒气太重。

锦被翻起红浪，玉壶里斟满了冰冷的酒。

小陆不必笑人临水，山林原是我辈钟情之地。

今夜依旧在醉中行走。

试着去寻那残菊之处，半路上等候陶渊明。

起句奇崛：“莫向空山吹玉笛，壮怀酒醒心惊”，劝人莫吹，正见吹之必惊——空山之中，笛声一起，壮怀顿触，酒亦为醒，心亦为惊。不写听笛，而写禁不住之惊，笔法欲扬先抑。“四更霜月太寒生”，四更天寒月冷，一个“太”字、一个“生”字，把寒意写得逼人。“被翻红锦浪，酒满玉壶冰”，锦被翻作红浪，玉壶满贮清冰，一暖一寒、一红一白，写独眠与独饮，是客中孤寂的实景，亦见词心之冷。过片用典而作翻案：“小陆未须临水笑，山林我辈锺情”，晋人陆云（小陆）尝以临水照影之事为笑，此反其意，谓不必笑，山林原是我辈钟情之地。以“我辈”二字自许，把羁旅寒夜的孤寂忽然托住，气骨顿起。上文的寒，到此转为清。“今宵依旧醉中行”，仍以醉遣怀，一“依旧”见其日复一日。“试寻残菊处，中路侯渊明”，欲寻残菊，途中相候陶渊明——菊与渊明，皆隐逸之象征。而曰“中路侯”，则是于半途相待、未能即至，隐逸尚在望中，此身仍在路上。结句把壮怀、寒夜、孤醉一并归于对渊明的向往，旷放之中仍含一段不能自已的悲凉。全词起以惊、中以寒、结以望，情调沉郁而笔势夭矫。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。