定风波

1. 少日：少年时、年轻时。

2. 春怀：春日的心情、意兴。

3. 走马：骑马驰骋。

4. 千锺：极言饮酒之多。锺，音 zhōng，古代酒器，亦作容量单位。

5. 病酒：因饮酒过量而身体不适，此处指老来逢春反觉精神不堪。

6. 茶瓯（音 ōu）：茶碗、茶盏。

7. 香篆（音 zhuàn）：形如篆字的盘香，亦指香烟缭绕如篆文。

8. 帘栊（音 lóng）：窗帘与窗棂，代指窗内居处。

9. 卷尽：被风吹卷一空。

10. 元自：原本、本来。

11. 残花：落花、将谢之花。

12. 春归：春天归去。

13. 飞燕：飞翔的燕子。燕，音 yàn。

少年时逢春的情怀，浓得像酒一样。

头上簪花、骑马驰骋，一饮千钟而醉。

老来逢春，却像醉酒生病一般难受。

只剩下，

一只茶盏、一炉篆香，伴着小小帘栊。

风把残花都卷尽了，还不停歇。

不必怨恨——

花开原本就要靠春风。

试问春归去谁能看见？

是飞燕，

它飞来时曾在夕阳中与春相遇。

全词以“少日”与“老去”两相对照，写同一春心在不同年岁中的两种面目，是稼轩小令中最见理趣的一首。上片起二句“少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟”，少年逢春，兴致如酒之浓烈，簪花骑马、一饮千钟，句句飞动，是回忆亦是自嘲。“老去逢春如病酒”，一转即老：不是不喜春，而是春来反如病酒之不适，“病酒”二字下得奇，见欢愉之能力已随筋力俱衰。“唯有，茶瓯香篆小帘栊”，唯有一盏茶、一炉香、一方小窗而已，热闹散尽，只剩清寂。三句之内，由千钟之醉缩为小帘栊中的一瓯茶，境界顿窄而意味顿深。过片“卷尽残花风未定”，风卷残花而犹未止，是惜春，亦暗喻身世之飘摇。忽以“休恨”二字独自一顿，成此调特有的拗怒之姿。接以“花开元自要春风”，花之开本赖春风，则其落亦由春风，既知此理，夫复何恨。以物理释人情，是自宽亦是达观。结三句“试问春归谁得见。飞燕，来时相遇夕阳中”，设问而自答：无人见得春之归去，唯飞燕来时，曾在夕阳中与春相遇。以燕子作证，痴想入妙，把惜春之情写得空灵而不黏滞。全词对照分明，过片一顿一转，结句以虚写实，理趣与情韵兼胜。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。