水调歌头

1. 带湖：信州（今江西上饶）的湖名，词人罢官后居于此。

2. 翠奁：翠色的镜匣，喻湖水的明净。

3. 杖屦：手杖与鞋子，谓扶杖漫步。

4. 鸥盟：与鸥鸟结盟，喻隐居不涉世事，语出《列子》。

5. 青萍、翠藻：水面的浮萍与水藻。

6. 苍苔：青色的苔藓。

7. 废沼荒丘：荒废的池沼与土丘。

带湖是我极爱的，千丈湖水如打开的翠色镜匣。

先生拄杖漫步，闲来无事，一天要走上千回。

凡与我结盟的鸥鸟，今日既已结盟之后，来往不要互相猜疑。

白鹤在哪里，试着邀它一同前来。

冲破青萍，排开翠藻，立在苍苔之上。

笑你窥鱼的痴念头，不懂得举起我的酒杯。

从前的废沼荒丘，今夜成了明月清风，人世有几番欢哀。

东岸的绿阴太少，杨柳还要多栽些。

起句「带湖吾甚爱，千丈翠奁开」，一个「爱」字先声夺人。带湖千丈，明净如打开的一面翠色镜匣，把一片水光写得可以收纳。「先生杖屦无事，一日走千回」，自称先生，拄杖着屦，一天绕着湖走上一千回，「无事」与「千回」相形，闲到极处便生出一种痴气，而这痴气正是全篇的底色。

「凡我同盟鸥鸟，今日既盟之后，来往莫相猜」，用海上之人与鸥鸟相狎的旧事，却写成一篇盟誓，口气郑重如与邻国约信。正因写得郑重，愈见其孤，人与鸥鸟之间才需要这样的盟约。「白鹤在何处，尝试与偕来」，连白鹤也要拉进盟中，把一片湖山当成可以订交的友朋。

下片「破青萍，排翠藻，立苍苔」，三个动宾短句写鸥鸟游水的动作，一句一态，极见体物之细。「窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯」，鸥鸟窥鱼是痴，人举杯独饮也未必不痴，这一笑分不清是笑鸥还是自笑。「废沼荒丘畴昔，明月清风此夜，人世几欢哀」，今昔对照，废沼荒丘成了明月清风，而人世欢哀几番，语极平淡而有重量。结句「东岸绿阴少，杨柳更须栽」，不说归隐之志，只计较多栽几株杨柳，把长住的意思说得最实。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。