鹧鸪天
宋代 杨冠卿
岁月如驰乌兔飞。
情怀著酒强支持。
经年不见宫妆面,秾碧谁斟翡翠卮。
江路晚,夕阳低。
奚奴空负锦囊归。
欲凭驿使传芳信,未放东风第一枝。
注释
1. 乌兔:金乌与玉兔,代指日月。
2. 宫妆:指寿阳公主梅花妆事,梅花落额成妆,此处借指梅花。
3. 秾碧:浓绿,疑指绿萼梅。
4. 翡翠卮:碧色的玉杯。
5. 奚奴:仆役。
6. 锦囊:用唐李贺携锦囊得句事,喻诗思。
7. 驿使:传递书信的使者,用陆凯折梅寄友事。
8. 东风第一枝:指最先开放的一枝花,多用于梅。
译文
岁月奔驰,日月如飞。
情怀靠酒勉强支撑。
经年不见那梅花般的面容,浓绿的花枝谁来斟满翡翠杯。
江路已晚,夕阳低垂。
仆役白白背着锦囊归来。
想托驿使传去花的消息,东风却还未放出第一枝。
赏析
「岁月如驰乌兔飞」,乌是日中之乌,兔是月中之兔,日月轮转如奔,一起句便把时间写得飞快。「情怀著酒强支持」,酒在这里不是助兴,是支撑,一个「强」字见其勉强。三四句转入正题:「经年不见宫妆面」,宫妆用寿阳公主梅花落额的故事,面上所贴正是梅花,故此句说的是经年不见梅花;「秾碧谁斟翡翠卮」,绿萼初生而无人对花把酒,碧色的花与碧色的杯相映,写出一种空对的惆怅。
下片「江路晚,夕阳低」,把场景移到江边,时间压到日暮。「奚奴空负锦囊归」用李贺携小奴背锦囊觅诗的旧事,此处却是空囊而归,寻诗而不得,实是寻梅而不得。「欲凭驿使传芳信,未放东风第一枝」,想托驿使捎去一枝报春,而东风尚未放出第一枝花,欲寄而无从寄,一层意思折作两层说。
全篇不着一个「梅」字,而宫妆、秾碧、东风第一枝,处处是梅;也不说探梅不遇,只用「空负」「未放」四字点出。咏物词最难在不即不离,此首借人写花,借典写事,把一次未果的探梅写得曲折有致。
作者简介
杨冠卿,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。