柳梢青

1. 金蕊：金黄的花蕊，此指菊。

2. 一种：一片、一派。

3. 雕冰镂玉：形容花瓣莹洁，如冰雪雕成。

4. 翔鸾：飞翔的鸾鸟，喻花姿轻盈。

5. 南山：用陶渊明「采菊东篱下，悠然见南山」事。

6. 琼沼：如玉的池沼。

7. 小玉：唐传奇中侍女之名，后泛指婢女，此以美人比拟花态。

8. 太真：杨贵妃号太真，此借指娇慵的美人。

金黄的花蕊已经飘落将尽。

江城的秋色已晚，月色清冷，霜气寒凉。

那一片幽微的芳香，花瓣像冰雪雕镂而成，姿态如凤舞鸾翔。

悠然自在地静静对着南山。

仿佛在笑那玉一般的池沼里，鸳鸯在翠色波澜上飞戏。

像小玉那样惊呼，像太真那样娇懒困倦，俯在栏杆上懒得再看。

这是一首咏菊词。杨冠卿不作堆砌名物的赋体，而是先造秋夜冷境，再以三句状花之形，最后借两位美人的神情作收，全篇虚实相生。

起三句「金蕊飘残。江城秋晚，月冷霜寒」点时点地，「金蕊」二字先出花色，「飘残」则见花已将老，江城、秋晚、月冷、霜寒四层叠加，把环境压得极清冷，花在此时开放，其品自高。「一种幽芳，雕冰镂玉，舞凤翔鸾」转入正写：幽芳言其香，雕冰镂玉言其瓣之莹洁，舞凤翔鸾言其姿态之夭矫，三句由嗅入视再入势，层层加码而不觉堆垛。

下片「悠然静对南山」化用陶渊明「采菊东篱下，悠然见南山」，一个「静」字既写花，也写看花人的心境，是全篇的转关。「笑琼沼、鸳飞翠澜」以池沼中鸳鸯的嬉游反衬菊之耐冷，「笑」字下得有意，把花写得有性情。结拍「小玉惊呼，太真娇困，俯槛慵看」忽以人事作喻，小玉是惊其艳，太真是困于酒而懒看，一急一缓，两种神情都比在花上，收得轻俏而不失分寸。咏物之作至此，物我两忘，是南宋小令咏花一路的常法，而此篇句短意密，尤见剪裁之功。

杨冠卿，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。