鹧鸪天
宋代 赵长卿
落魄东吴二十春。
风流诗句得清新。
今年却恨花星照,再见温卿与远真。
分楚佩,染巫云。
赤绳结得短花茵。
若非京口初相识,安得毗陵作故人。
注释
1. 东吴:泛指长江下游江南一带。
2. 花星:星命家所谓主男女情缘的星,俗称桃花星。
3. 温卿、远真:词中歌者之名,本事不详。
4. 楚佩:用汉皋神女解佩赠郑交甫的典故,喻男女赠答之情。
5. 巫云:巫山云雨,喻男女欢会。
6. 赤绳:传说月下老人以赤绳系男女之足,定其婚姻;此处兼指席间花茵上的短暂欢聚。
7. 京口:今江苏镇江。
8. 毗陵:今江苏常州。
译文
落魄漂泊在东吴,已有二十年。
风流诗句还算写得清新。
今年却恨那花星照命,又见到了温卿与远真。
分赠楚地的玉佩,沾染巫山的云雨。
赤绳只系成花下短暂的坐席之欢。
若不是当年在京口初次相识,怎能在毗陵成为故人。
赏析
开篇「落魄东吴二十春」是一句自叙,把二十年的漂泊压进七个字,语气平淡而分量很重。次句「风流诗句得清新」自谦中带自负,说落魄之中唯有一枝诗笔还算清新,为下文的重逢张本。「今年却恨花星照,再见温卿与远真」点出本事:花星照命本是好事,着一「恨」字便翻转了性质,重逢旧识反成了牵动旧情的缘由。「温卿」「远真」当是歌者之名,词中直书不讳,是宋人赠妓词的常例。
过片「分楚佩,染巫云」两个三字对句,用江妃解佩与巫山云雨的典故,把重逢写得缠绵而不露骨;「赤绳结得短花茵」再以月下老人的赤绳作结,说缘分只结成席间片刻的茵褥之欢,一个「短」字最见分寸,欢愉之中已有知其不能长久的意思。
结拍「若非京口初相识,安得毗陵作故人」以对照收束,京口是初遇之地,毗陵是今日重逢之地,两个地名一前一后,二十年的行踪与情缘便都收在这两句里。全词不写容貌,不写宴饮,只以地名、星命、典故串起一段旧情,语意疏放而线索不乱,赵长卿此类作品的爽利处正在这里。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。