辊绣球
宋代 赵长卿
流水奏鸣琴,风月净、天无星斗。
翠岚堆里,苍岩深处,满林霜腻,暗香冻了,那禁频嗅。
马上再三回首。
因记省、去年时候。
十分全似,那人风韵,柔腰弄影,冰腮退粉,做成清瘦。
注释
1. 辊绣球:词牌名。
2. 翠岚:青翠的山气。
3. 霜腻:霜华厚积而光润。
4. 暗香:梅花的幽香,本于林逋「暗香浮动月黄昏」句。
5. 那禁:怎禁得住。
6. 记省:记起,想起。
7. 冰腮:形容面颊洁白如冰,此喻梅花。
8. 退粉:褪去粉光,指花色转淡。
译文
流水声像在弹奏鸣琴,风清月白,天上没有星斗。
在青翠山岚堆叠之处、苍岩深处,满林霜华厚润,梅的幽香仿佛被冻住了,怎禁得住频频去嗅。
骑在马上再三回头。
因为记起去年这个时候。
竟十分相像,那人的风韵:柔软的腰肢摆弄着身影,冰白的脸颊褪去粉光,成就一副清瘦模样。
赏析
山行遇梅,本是寻常题目,此篇却从声音写起。「流水奏鸣琴」以水声作琴声,是听觉上的先声;接以「风月净、天无星斗」,天色澄净到连星斗都无,正为月色与梅香留出空白。「翠岚堆里,苍岩深处」把梅安置在群山最深之处,不是园亭中被人看养的梅,而是荒野自开的一树。
「满林霜腻」四字写霜华厚积而光润,「腻」字下得极准,非积霜不能如此;「暗香冻了,那禁频嗅」更进一层,香气本无形,却被寒气冻住,仿佛凝在枝头待人频嗅。咏物而不黏滞于物,手段正在此等处。过片「马上再三回首」以行旅者的动作束住上片,马背回望,情已在其中;「因记省、去年时候」一句转出回忆,笔势遂由眼前移到往年。
末段「十分全似,那人风韵,柔腰弄影,冰腮退粉,做成清瘦」,把梅与去年所见之人合写。柔腰、冰腮本是形容女子的字面,用在梅枝梅萼上却不觉其俗,因前面霜雪之气已足,最后以「清瘦」收束,人与梅同归一幅寒素身影。全篇不着一个梅字,而处处是梅,这在宋人咏物词中是很难得的一种克制。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。