南乡子
宋代 赵长卿
楚楚窄衣裳。
腰身占却,多少风光。
共说春来春去事,凄凉。
懒对菱花晕晓妆。
闲立近红芳。
游蜂戏蝶,误采真香。
何事不归巫峡去,思量。
故来尘世断人肠。
注释
1. 楚楚:鲜明整洁貌,此形容衣饰合体。
2. 菱花:菱花镜,古代铜镜背面多铸菱花之形。
3. 晕晓妆:以脂粉晕染清晨的妆容。
4. 巫峡:用宋玉《高唐赋》巫山神女朝云暮雨事,指神女所居。
5. 真香:花木本真的香气,此喻女子本色。
6. 游峰:疑当作「游蜂」,形近之讹。
7. 断人肠:极言悲伤,使人肝肠断绝。
译文
衣裳鲜明合体,裁得窄窄的。
一身的腰身都占尽了,多少风致。
一同说着春来春去的事,只觉凄凉。
懒懒地对着菱花镜,晕染清晨的妆容。
闲闲地立在红花旁边。
游蜂戏蝶,错把真香采了去。
为什么不肯回到巫峡去,细细思量。
原来是特来尘世,教人肠断。
赏析
起句「楚楚窄衣裳」不写容貌先写衣饰,衣裳裁得窄,才显出「腰身占却,多少风光」,一身的风致都由这窄窄一件衬出,是宋人写女子惯用的侧笔。上片由此转入时节,「共说春来春去事,凄凉」把伤春放在众人共谈的口吻里,愁不是一人独有,反更显得无处可避。收以「懒对菱花晕晓妆」,镜在眼前而懒得照,妆在清晨而懒得晕,一个懒字把前面所积的凄凉落到具体动作上。
下片换头「闲立近红芳」把人挪到花边,看似闲笔,实为下文设位。「游峰戏蝶,误采真香」写蜂蝶绕花,香在人身而蝶蜂错认,物之误采正是人之误认,一句之内物我叠合。结处「何事不归巫峡去,思量」忽然抬出巫山神女的故事,问她既有仙姿,何以不返巫峡;「故来尘世断人肠」自作答语,把美人之惑转成观者之痛,语意由轻倩一转而为沉痛,全篇至此才见重量。
这首短调层次分明,上片写容态与节序,下片写位置与身世,结句用典而不隔。赵长卿《惜香乐府》中此类咏丽人、咏妓席之作甚多,多止于形容,此首于末二句翻出仙凡之问,遂不止于描摹。集中「游峰」之「峰」与「蜂」形近,疑为传刻之讹。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。