夜行船

1. 排办：备办、安排，宋元口语。

2. 红蓼：水边生长的蓼草，秋日开红花。

3. 谯门：城门上的望楼。

4. 画角：军中彩绘的号角，声调凄厉。

5. 槐溪：地名，所在未详，疑为作者行经之处。

6. 楚天：楚地天空，泛指南方江湘一带。

7. 清晓：天刚亮时。

短桨轻舟都已备办停当。

歌声断绝，只剩晚霞残照。

红蓼生在坡头，绿杨长在堤外，离恨不知有多少。

别后不要教音信断绝。

感叹光阴，本来就是这样过去的，想来可笑。

画角声起于谯门，槐溪是归去的路，正是楚地天空清晓时分。

「短棹轻舟排办了」用「排办」这个办事的口吻，船已备好，行期已定，话说得干脆，反而显得急促。次句「歌声断、晚霞残照」一转，送别的歌声断了，晚霞也只剩残照，热闹与光色同时收尽，别意便落在「断」与「残」两个字上。词到此处还没有一个「别」字，全靠物象的消歇把话逼出来，笔法极省。「红蓼坡头，绿杨堤外，离恨知多少」三句拉开空间，红蓼在坡，绿杨在堤，色彩明丽，而「知多少」一问把明丽压成苍茫。以乐景写离恨本不新鲜，此处好在两句对举之后不作停顿，语势直下，第三句忽然发问，问得没有着落，反而更重。

下片「别后莫教音信杳」是叮嘱，「叹光阴、初自来堪笑」是自嘲：光阴本来就是这样过去的，回想只觉可笑，笑里含着无可奈何。「画角谯门，槐溪归路，正是楚天清晓」三句把归途铺在最后，城头画角，槐溪旧路，天已破晓，楚地一片清光。人不写，路自长，收得阔远，也把上片的离恨稀释在晓色里。写别情而不作凄苦语，全凭一叶舟、一堤柳、一角声把话说完，这是宋人小令里很见节制的一路。

赵长卿，号仙源居士，南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活，语言清婉流丽，情感细腻，在宋代词人中存词数量较多。