浣溪沙
宋代 赵长卿
恻恻笙竽万籁风。
阳关叠遍酒尊空。
相逢草草别匆匆。
满眼泪珠和雨洒,一襟愁绪抵秋浓。
相思今夜五云东。
注释
1. 恻恻:凄恻悲伤貌。
2. 笙竽:笙与竽,泛指管乐器。
3. 万籁:自然界的各种声响。
4. 阳关:即《阳关三叠》,送别之曲。
5. 草草:仓促,草率。
6. 一襟:满怀。
7. 五云东:五色云气的东边,一说指京城方向,一说泛指所思之人所在。
译文
笙竽吹出凄恻的声音,与风中万种声响混成一片。
《阳关》唱了一遍又一遍,酒壶已经空了。
相逢这样仓促,分别又这样匆忙。
满眼的泪珠和着雨一起洒落,一怀愁绪抵得上秋意的浓。
今夜的相思,落在五色云气的东边。
赏析
「恻恻笙竽万籁风」先声夺人,落笔便是听觉。「恻恻」本是心中凄恻,此处移去修饰笙竽,乐器声与风声混作一片,听觉先乱,情绪便无从整顿。「阳关叠遍酒尊空」承以送别之事:《阳关三叠》唱到遍数已尽,酒也喝空,两个「尽」叠在一处,席就散了。前两句一句写耳、一句写手,都是送别席上最实在的两件事。
「相逢草草别匆匆」用两个叠字收束上片。草草是相聚的仓促,匆匆是分离的急促,同一件事的两面,被三个字与三个字对得极工,也极冷。相聚越短,别时的仓促越显得不近人情,这一句不写泪,泪已在其中。
下片「满眼泪珠和雨洒,一襟愁绪抵秋浓」是此词警策。前句把泪与雨混在一处,已分不清哪是雨、哪是泪;后句以「一襟」量愁,又拿秋意来比浓淡,愁与秋相抵,季节竟成了可以称量的东西。「相思今夜五云东」以方向作结,五云东一说指所思者所在,一说指京城方向,总之是望不见的那一头。全篇不写送者是谁、行者何往,只写声、酒、雨、秋,别情却层层加厚,是浣溪沙短调中善用侧笔的一首。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。