鹧鸪天
宋代 赵长卿
宝篆龙煤烧欲残。
细听铜漏已更阑。
纱窗斜月移梅影,特地笼灯仔细看。
幽梦断,旧盟寒。
那时屈曲小屏山。
风光得似而今不,肯把花枝作等闲。
注释
1. 宝篆:盘成篆字形的香,亦为香名。
2. 龙煤:龙脑香与烟煤制成的香饼,一说泛指名贵香料。
3. 铜漏:铜制漏刻,计时之器。
4. 更阑:更次将尽,夜深。
5. 特地:特意。
6. 笼灯:提灯就近照看,一说以纱罩灯。
7. 旧盟:昔日的盟誓。
8. 屏山:屏风,其上多画山水,故称。
译文
宝篆龙煤香快要烧完。
细听铜壶滴漏,已是更次将尽。
斜月把梅影移上纱窗,特意提灯过来仔细端看。
幽梦中断,旧日的盟誓已冷。
那时曲折的小屏风还在眼前。
眼前风光还像今天这样么,我怎肯把花枝当作寻常之物。
赏析
开篇「宝篆龙煤烧欲残」从香写起,香将烧尽,可见夜已深极;「细听铜漏已更阑」再把听觉接上,漏声要「细听」才觉,四周之静与人之醒着都不言而喻。两句一嗅一听,把深夜独坐的处境交代清楚,却不着一个「不寐」。
「纱窗斜月移梅影,特地笼灯仔细看」是全篇最见心思的一联。月已西斜,梅影随月移上纱窗,本是寻常夜景;偏偏要特意提灯凑近去照,才看得真切。一个「移」是被动的光阴,一个「看」是主动的挽留,人想留住的不只是梅影,更是影中那段旧事。上片到此全是清景,情藏得很深。
下片「幽梦断,旧盟寒」六字陡转,梦断于夜半,盟寒于日久,前面的静景忽然有了归处。「那时屈曲小屏山」回忆旧日相处,屏山曲折,正像心事的回环。结拍「风光得似而今不,肯把花枝作等闲」以问作收,问的是眼前风物还如当年么,答的却是自己不肯再把花枝等闲看待,一句反问把怀人的执拗留在言外,比直说相思更耐读,也把整夜的清冷收成一点不肯放下的心气。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。