清平乐
宋代 赵长卿
秋容眼界。
随寓浑堪爱。
远岫连天横淡霭。
望断孤鸿飞外。
夕阳红树林坰。
重重锦障横陈。
一段江南景色,倩谁为下丹青。
注释
1. 秋容:秋天的景色。
2. 随寓:随处所居。
3. 远岫:远处的山峦。
4. 淡霭:淡薄的云气。
5. 林坰:树林与郊野;坰,远郊。
6. 锦障:锦制的步障,此喻层叠的红叶。
7. 丹青:绘画所用的颜料,代指绘画。
8. 倩:请、央求。
译文
满眼都是秋天的景色。
随处所居全然可爱。
远山连着天,横着一层淡薄的云气。
望到孤雁飞出视线之外。
夕阳照着树林与郊野一片红。
像重重锦制的步障横陈眼前。
这样一段江南景色,请谁来把它画下来。
赏析
这首通篇写秋,不着一点人事,而人在其中。「秋容眼界」四字一起,把满眼秋色先推到面前,眼界所及皆为秋容,句法生新而气局开阔。「随寓浑堪爱」紧承一句,说随所寓居之处都觉得可爱,这一句是全篇的基调,也是与一般悲秋之作分道的地方。
上片后两句写远,「远岫连天横淡霭」,山与天接,淡霭横陈其间,一个「横」字把雾气写得有重量;「望断孤鸿飞外」,鸿飞已远,望到不能再望,视线被拉到画面之外,境界于是不限于眼前。这两句一静一动,一淡一远,上片遂有空阔之感。
下片收回近景。「夕阳红树林坰」,夕阳照在树林与郊野上,红得铺天盖地;「重重锦障横陈」,以锦制的步障比喻层叠的红叶,色彩之浓与上片的淡霭恰成对照,一淡一浓,秋色遂有层次。「一段江南景色,倩谁为下丹青」,到结处才说出这是一幅画不了的景,请谁来把它画下来。以问作结,不答而意自足。全篇七句,上片淡,下片浓,结句以画事收,是把眼前景当作画看的写法,与那些借秋写愁的作品相比,这一首难得的是从容。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。