朝中措
宋代 赵长卿
征帆一缕转弯斜。
惊鹭起沙汀。
点点随风逆上,满江飞破残霞。
楼前光景,楼心红粉,蝉翼轻纱。
却忆钱塘江上,曲栏横槛他家。
注释
1. 征帆:远行的船帆。
2. 沙汀:水边的沙滩。
3. 逆上:逆风而上。
4. 残霞:将尽的晚霞。
5. 红粉:指女子。
6. 蝉翼轻纱:薄如蝉翼的轻纱,形容衣料轻薄。
7. 曲栏横槛:曲折的栏杆。
8. 钱塘江:在今浙江杭州,宋时为繁华之地。
译文
一片远行的帆影随江转弯斜去。
惊起白鹭,飞离沙滩。
点点白影随风逆飞而上,满江冲破了残霞。
楼前的光景,楼中的女子,穿着薄如蝉翼的轻纱。
却想起钱塘江上,那一道曲栏横槛的别家。
赏析
远帆如一缕,随江流转弯而斜,「征帆一缕转弯斜」用笔极简,只给一道斜势。次句「惊鹭起沙汀」由静转动,帆过而鹭惊,一个惊字把江面原有的安静打破。两句一远一近,一缓一促,江行的节奏先立起来。
「点点随风逆上,满江飞破残霞」承鹭而来,写鹭群逆风而上,点点白影把满江残霞冲开。破字用力,霞本是一整片,被鸟点破,画面由整而碎,光色也随之散开。三句之中有帆、有鹭、有霞,而人始终不出现,只让视线跟着鸟飞。
下片「楼前光景,楼心红粉,蝉翼轻纱」由江面转到楼上:先写楼前所见,再写楼中之人,红粉点人,蝉翼轻纱状衣之薄,三句由外而内,视线层层推进,句法也用三个四字短句排比而下。结二句「却忆钱塘江上,曲栏横槛他家」忽然跳出眼前,忆起钱塘江畔某处的曲栏横槛。不说思念谁,只说记得那一道栏杆,把人与事都藏进建筑里,是收得最含蓄的一种写法。上片全写江天动景,下片全写楼中人景,两片之间不设过渡,靠一个「忆」字把远近两地接上,短调而能开阖。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。