临江仙
宋代 赵长卿
枫叶白苹秋未老,晚风吹泛轻艎。
青山沥沥水茫茫。
情随流水远,恨逐暮山长。
一点相思千点泪,眼前无限情伤。
佳人犹自捧离觞。
阳关休唱彻,唱彻断人肠。
注释
1. 临江仙:词牌名,唐教坊曲,双调六十字,上下片各五句三平韵。
2. 白苹:水中浮生的白花水草。
3. 艎:船,轻艎即轻舟。
4. 沥沥:本形容水声,此处疑形容山色清晰分明,一说当作「历历」。
5. 暮山:傍晚的山。
6. 离觞:饯别时所用的酒杯。
7. 阳关:即《阳关三叠》,据王维《送元二使安西》谱成的送别曲。
8. 唱彻:唱到尽头、唱完。
译文
枫叶正红白苹正白,秋色还未衰,晚风吹着小舟漂浮。
青山分明,江水茫茫。
情意随着流水远去,愁恨跟着暮山一样绵长。
一点相思化作千点泪,眼前是无限的情伤。
佳人还在捧着饯别的酒杯。
不要把那《阳关》唱完,唱完了会让人肝肠寸断。
赏析
上片起两句写舟行所见:「枫叶白苹秋未老,晚风吹泛轻艎」,枫红苹白,秋色正当盛时,一个「未老」把深秋写得还有余妍;「轻艎」是小船,晚风一吹,船便无所依傍地泛开,离人的身世感先从这只船上透出来。
「青山沥沥水茫茫」一句以山、水对举,山用「沥沥」写其分明,水用「茫茫」写其无际,一实一虚,界限顿开。接以「情随流水远,恨逐暮山长」,把情与恨分别派给水与山,水远山长,情恨也随之无尽,是对句中最见经营的一联,也是全篇的骨架。「轻艎」与「暮山」一近一远、一动一静,上片的取景已为下片的抒情留好了位置。
下片由景入情。「一点相思千点泪」以「一点」对「千点」,数目悬殊而因果分明;「眼前无限情伤」直说一句,把前面的含蓄都点破,随即以「佳人犹自捧离觞」落到实处——原来送行的人还举着杯站在那里。结拍「阳关休唱彻,唱彻断人肠」用《阳关三叠》,不说怕听,只说「休唱彻」,留一半不唱,是舍不得把离别唱完,也是不忍把话说尽。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。