醉蓬莱
宋代 赵长卿
正金风无露。
玉宇生凉,楚郊无暑。
催起行人,恰槐黄时序。
万里晴宵,几人争睹,快鹏抟一举。
明月圆时,素秋中夜,凌云新赋。
那更渊源,词锋轻锐,笔阵纵横,学通今古。
誉望飞腾,是麟宗文虎。
魁荐归来,华堂香里,与管弦为主。
待看明年,彤墀射策,鳌头独步。
注释
1. 金风:秋风。
2. 槐黄时序:槐花黄时,唐宋谚有「槐花黄,举子忙」,指举子赴试之期。
3. 鹏抟:鹏鸟振翅盘旋而上,喻前程远大,语本《庄子·逍遥游》。
4. 素秋:秋天,五行以秋属金、色白,故称。
5. 凌云:直上云霄,此以司马相如奏赋飘然有凌云之气喻文才。
6. 渊源:指学问根柢。
7. 词锋:文辞的锋芒。
8. 笔阵:形容行文布局如军阵。
9. 麟宗:宗室的美称,一说指族中杰出者。
10. 文虎:文坛虎将,喻文才雄健。
11. 魁荐:发解试得中首选。
12. 彤墀:宫殿前红色台阶,代指朝廷。
13. 射策:汉代取士之法,此指殿试。
14. 鳌头:科举状元的代称。
译文
正当秋风起了,露水未降。
天宇生出凉意,楚地郊野已无暑气。
催促行人上路,正当槐花黄的时节。
万里晴明的夜空,多少人争着观看,看你如大鹏乘风一举。
明月正圆的时候,清秋的半夜,写成了直上青云的新赋。
更何况学问根柢深厚,文辞锋芒轻捷锐利,行文布局纵横自如,学识贯通古今。
声誉腾起,是宗室中的文坛虎将。
发解得中归来,在华堂的香气里,做管弦宴席的主人。
且看明年,在丹墀之下对策,独占鳌头。
赏析
题为「醉蓬莱」,通篇却不作一句仙语,是一首为秋试得解者所作的贺词。「正金风无露。玉宇生凉,楚郊无暑」三句先立秋境:金风初起,天宇澄凉,楚地郊野暑气已退,天气与人心同时清爽。
「催起行人,恰槐黄时序」点明事由。唐宋谚语有「槐花黄,举子忙」,槐黄正当州县发解、举子赴试之时,故曰催起。「万里晴宵,几人争睹,快鹏抟一举」以鹏抟九万里喻前程,晴宵万里与鹏翼相称。「明月圆时,素秋中夜,凌云新赋」又换一境,月色当空,清夜赋成,凌云用司马相如奏赋事,暗许其文才。
下片全用科场语而不觉堆砌,在于层层有次第。「那更渊源,词锋轻锐,笔阵纵横,学通今古」四句写学养与文笔,由根柢到锋刃,再到临阵的纵横,最后归到通古今,是一篇文章的次序。「誉望飞腾,是麟宗文虎」以宗室俊才相许,麟宗指宗室,与作者出身相合。「魁荐归来,华堂香里,与管弦为主」写发解还乡的场面,香与管弦是贺宴之实。「待看明年,彤墀射策,鳌头独步」把话说到殿试,彤墀是丹墀,射策是策试,鳌头独步即独占榜首,祝辞至此而止,不作余语。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。