新荷叶

1. 蓬壶：蓬莱，传说中的海上仙山。

2. 翠幢：绿色的旗帜仪仗，此喻荷叶。

3. 鼎鼎：盛大、充盈貌。

4. 玻璃：形容水面澄澈如镜。

5. 红妆：本指女子盛妆，此喻荷花。

6. 阴阴：幽暗深邃貌。

7. 盖雨：以荷叶遮雨。

8. 伊：他、它，此指荷，亦兼指所忆之人。

寒意透进蓬莱仙山，翠色旗幢般的荷叶盛大地生出香气。

十顷水面澄澈如镜，望去有说不尽的清凉。

它们挡风遮日，高低相互映衬，密密地护着红妆般的荷花。

在幽深的湖里，羡慕那一对同浴的鸳鸯。

猛然想起西湖，当年那一场梦至今难忘。

曾折下荷叶遮雨，那份归心急切得近乎发狂。

水天相隔千里，更禁不起回头去想。

如今且端着酒杯，为它沉醉一场又有何妨。

起句「冷彻蓬壶」把荷塘搬到海上仙山，暑气顿消；「翠幢鼎鼎生香」以仪仗的旗幢比荷叶，叶之密、香之盛一并写出。「鼎鼎」本是盛大充盈之貌，用在这里有铺天盖地的气势，与通常咏荷的纤柔笔路不同。

「十顷玻璃，望中无限清凉」换从水面落笔，十顷碧波如镜，清凉不是触到的，是望出来的。「遮风掩日，高低衬、密护红妆」写叶护花，「遮」「掩」「护」三个动作连下，荷叶成了荷花的帷帐，高低相衬，红妆藏于其间。上片收在「阴阴湖里，羡他双浴鸳鸯」，由物及禽，一个「羡」字已伏下片之根。

下片「猛忆西湖，当年一梦难忘」陡然转开，眼前满湖是荷，忽而跳到记忆里的西湖，一个「猛」字见其不期而至。「折得曾将盖雨，归思如狂」最见情致：当年折一片荷叶遮雨而归，那点少年意气与急切的归心，如今想来近于发狂。结拍「水云千里，不堪更、回首思量」把距离拉到千里之外；「而今把酒，为伊沈醉何妨」又把远思收回杯中，为一枝荷、也为一段旧事而醉，语声很轻，分量却不轻。

赵长卿，号仙源居士，南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活，语言清婉流丽，情感细腻，在宋代词人中存词数量较多。