念奴娇
宋代 赵长卿
水边篱落独横枝,冉冉风烟岑寂。
踏雪寻芳村路永,竹屋西头遥识。
蕙草香销,小桃红未,醉眼惊春色。
离愁何处,断肠无限陈迹。
憔悴素脸朱唇,天寒日暮,倚栏干无力。
岁晚天涯驿使远,难寄江南消息。
自笑平生,怜清惜淡,故园曾亲植。
百花虽好,问还有恁标格。
注释
1. 篱落:篱笆。
2. 冉冉:缓缓飘动的样子。
3. 岑寂:寂静无声。
4. 永:长。
5. 蕙草:香草名,一名薰草。
6. 驿使:传递书信的使者,此用陆凯折梅寄范晔事。
7. 恁:如此、这样。
8. 标格:风范、品格。
译文
水边篱笆旁一枝梅花独自横斜,风烟缓缓浮动,四周一片寂静。
踏着雪去寻花,村路漫长,远远就从竹屋西头认出了它。
蕙草的香气已经消散,小桃还没有泛红,醉眼朦胧中忽然惊见这一抹春色。
离愁落在何处,令人断肠的是无数旧日的痕迹。
素白的面容与唇色都已憔悴,天寒日暮,倚着栏杆柔弱无力。
岁暮天遥,驿使路远,难以寄去江南的消息。
自笑平生偏爱清素淡雅,故园里曾亲手栽种过它。
百花虽然都好,试问还有谁有这样的风标品格。
赏析
开篇「水边篱落独横枝,冉冉风烟岑寂」,先把梅安置在水边篱落之间,四面是缓缓浮动的风烟,一片静寂。「独」字立骨,写的是梅,也是写梅所处的空旷;林逋「疏影横斜水清浅」的旧境隐在句后而不点破,读来却自然想起。接以「踏雪寻芳村路永,竹屋西头遥识」,视角由近景移为行人的远望,村路漫长,竹屋西头一线先认得花,寻的曲折与认的果决并在一处,是这首词里少见的轻快笔致。
上片后半忽然一转,「蕙草香销,小桃红未,醉眼惊春色」,以蕙草之销、小桃之未开作反衬,梅便成了春色里唯一先到的一枝;「醉眼」二字把赏花人的情态一并带进来,花与人不再分说。至「离愁何处,断肠无限陈迹」,咏物已让位于怀人,那一枝梅成了旧事的引子,词境由清冷转为低回。
换头「憔悴素脸朱唇,天寒日暮,倚栏干无力」纯以人写花,日暮天寒,倚栏的既是花枝也是人影,物我在此叠合。「岁晚天涯驿使远,难寄江南消息」用陆凯自江南寄梅的旧事,路远使稀,一枝无从寄达,咏物与怀人两条线终于收拢。结处「自笑平生,怜清惜淡,故园曾亲植」自道性情,末句「百花虽好,问还有恁标格」以问作收,不赞而赞,把梅的孤高推到最后一个字上,也把自家的一生清尚悄悄安放进去。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。