画堂春
宋代 赵长卿
小亭烟柳水溶溶。
野花白白红红。
恼人池上晚来风。
吹损春容。
又是清明天气,记当年、小院相逢。
凭栏幽思几千重。
残杏香中。
注释
1. 溶溶:水流动荡漾的样子。
2. 恼人:撩人、引人心烦。
3. 春容:春天的容貌,指花柳景色。
4. 凭栏:倚靠栏杆。
5. 幽思:深藏的心事。
6. 残杏:将谢的杏花。
译文
小亭畔烟笼柳色,一池春水荡漾溶溶。
野花开的白的白、红的红。
池上傍晚吹来的风最是撩人。
把春天的容颜都吹损了。
又到了清明时节,记得当年在小院里相逢。
倚着栏杆,深藏的心事一层又一层。
都在残余的杏花香里。
赏析
「小亭烟柳水溶溶」,亭小、柳低、水面溶溶一片,都是低处的软景,不作高远之势。「野花白白红红」紧接以叠字写色,白与红并列而不分主次,近于口语的朴拙,反把池畔春日的杂花生树写活了。第三句忽转「恼人池上晚来风」,风本无性情,着一「恼」字便由物及人;第四句「吹损春容」承风而来,被吹损的看似花容,实是看花人心上的春色。
下片「又是清明天气」点出节序,「又是」两字最重,说明这样的清明已经历过不止一度,故下一句自然滑入「记当年、小院相逢」。由眼前池亭跃回旧年小院,场景一换而节令不变,时间是叠印的,不是顺叙的。「凭栏幽思几千重」把情绪推到极处,却不肯直说所思为谁,只用「几千重」写层叠。
结句「残杏香中」最有分寸。杏为清明之花,此时已残,而香气犹在,正好接住上句的千重幽思:愁绪没有落地,也没有被驱散,只被一缕将尽的甜香托住,词遂止于此。全篇七句,上片四句写景而景中有情,下片三句写情而情附于物,短调之中两次换气,收得轻而不薄。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。