青玉案

宋代

梅黄又见纤纤雨。

客里情怀两眉聚。

何处烟村啼杜宇。

劝人归去,早思家转,听得声声苦。

利名萦绊何时住。

恼乱愁肠成万缕。

满眼兴亡知几许。

不如寻个,老松石畔,作个柴门户。

注释

1. 梅黄:梅子黄熟时,江南多雨,即黄梅天。

2. 纤纤雨:细密之雨。

3. 客里:旅居他乡之时。

4. 杜宇:杜鹃鸟,啼声似「不如归去」。

5. 家转:回家、转归故乡。

6. 萦绊:牵缠羁绊。

7. 老松石畔:老松与岩石之旁,指山林隐处。

8. 柴门户:柴门荆户,谓简朴居所。

译文

梅子黄时又见细细的雨。

客居他乡的情怀,都聚在两条眉上。

不知何处烟村,有杜鹃在啼。

它劝人归去,教人早思回家,听来声声凄苦。

名利的牵缠何时才停。

扰乱愁肠,化作万缕千丝。

满眼的兴亡之事,知道有多少。

不如寻个去处,在老松与岩石旁边,做一处柴门人家。

赏析

起句「梅黄又见纤纤雨」,梅子黄时正当江南霖雨之候,「又见」二字见出客中已经历过不止一个这样的节令。「客里情怀两眉聚」紧接一句写人,眉头攒聚,愁的形状先于愁的原因出现。「何处烟村啼杜宇」以声问路,烟村不知何处,而杜鹃之声已到耳畔。

「劝人归去,早思家转,听得声声苦」三句承鸟声而来,杜鹃啼声本似「不如归去」,词人听成劝归之语,又听出其中的凄苦。由声入心,物我之间几无间隔。上片四韵,句句递进,从雨到人,从人到鸟,从鸟到心。

下片「利名萦绊何时住。恼乱愁肠成万缕」,把归思的阻力归于名利,愁绪纷乱如万缕之丝,与上片「纤纤雨」的细密暗中相应。「满眼兴亡知几许」一句忽然放大,由一己之乡愁推开去,看尽兴亡,语气近乎冷眼。此句在客愁词中略显突兀,然正为结句蓄势。结拍「不如寻个,老松石畔,作个柴门户」,以「不如」二字作断,索性弃了名利,去松石之畔结一柴门。三句一意直下,句法朴拙而意志坚决,与上片「两眉聚」的缠绵形成反差,全篇由细雨入,由决绝出。

作者简介

赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。

花田园羁旅宋词
更多 赵长卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

鹧鸪天宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡山水田园咏物爱情羁旅写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词春天古诗思乡名句写月名句秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句思乡诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。