探春令
宋代 赵长卿
楼头月满。
栏干风度,有人肠断。
为多情、役得神魂撩乱。
又被梅萦绊。
对花沈醉应须拼。
且尊前相伴。
恨无端玉笛,穿帘透幕,好梦还惊散。
注释
1. 栏干:同「栏杆」。
2. 役:役使、驱使,谓身不由己。
3. 萦绊:缠绕牵系。
4. 沈醉:沉醉。
5. 拼:舍弃、不顾惜。
6. 尊前:酒樽之前,指饮酒之际。
7. 无端:无缘无故。
8. 玉笛:笛的美称,暗用笛曲《梅花落》之意。
译文
楼头月儿正圆。
风穿过栏杆,有人正在断肠。
只因多情,被驱使到神魂颠倒。
又被梅花缠住了心。
对着花沉醉一场,该当不惜。
且让酒杯在身前相伴。
只恨那无端的笛声,穿过帘幕透进来,把一场好梦又惊散了。
赏析
起句「楼头月满」四字只写月,不写人,而「栏干风度,有人肠断」随即补出人:风从栏干间穿过,人倚栏而断肠,月和风都成了旁证。「为多情、役得神魂撩乱」把原由说明,是被情所役,不是自甘,故「役」字有身不由己之意,与寻常言相思者径直言愁的写法不同。
「又被梅萦绊」一句转出梅来,肠断之外又添一层牵系。梅在此不是观赏的对象,而是缠住人的东西,与上句的「役」同一机杼,都是被动,语意遂有层层加码之势。「对花沈醉应须拼」索性以醉求解,「且尊前相伴」把求解降为暂伴,语气已软了一层,可见求解之难。
结拍「恨无端玉笛,穿帘透幕,好梦还惊散」是全篇的着力处。笛声无端而来,穿帘透幕,把将成的好梦惊散,与起句的「楼头月满」遥相呼应:月满之夜本宜好梦,而梦偏偏不成。此句暗用笛曲《梅花落》的旧意,梅既萦绊于前,笛又惊梦于后,一花一笛,把「多情」二字坐实。全词七句而三转,篇幅极短,收束仍有余响。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。