昭君怨
宋代 赵长卿
隔叶乳鸦声软。
啼断日斜影转。
杨柳小腰肢。
画楼西。
役损风流心眼。
眉上新愁无限。
极目送云行。
此时情。
注释
1. 乳鸦:雏鸦。
2. 啼断:啼到声尽。
3. 役损:因相思折磨而损耗。
4. 心眼:心中眼中所系念者。
5. 画楼:彩绘装饰的楼,词中多指女子所居。
6. 昭君怨:词牌名,又名「一痕沙」,与汉王昭君出塞事无涉。
译文
隔着树叶,雏鸦的叫声柔软。
啼到声尽,日已西斜,影子移转。
杨柳垂下细小的腰肢。
就在画楼的西边。
相思折磨坏了那风流的心眼。
眉上又添了无限新愁。
望到极远处,目送流云远去。
这就是此时的心情。
赏析
此调名《昭君怨》,与王昭君出塞事无涉,宋人多用以写闺情。上片四句全不说人,「隔叶乳鸦声软。啼断日斜影转」先以声写,再以影写,鸦声从叶底传来,柔而不哀,日影随之移转,一段时间便在这声音里悄悄过去。「杨柳小腰肢。画楼西」两句忽写柳,柳在楼西,而「小腰肢」三字双关,柳枝即人腰,人则始终未出。
下片「役损风流心眼。眉上新愁无限」,「役损」谓被相思折磨损耗,「心眼」指心中眼中所系,一句之内把上文所有的景语都收作情语。眉上之愁说是「新愁」,则旧愁已在言外,一层翻作两层。词至此始点出人,而仍不说明所待者为谁,只以「役损」二字见其日久,以「无限」二字见其无着落,是婉约一路的本色。
结处「极目送云行。此时情」,人终于出现,却只写一个望远的目光。云去无迹,目送至于极处,而所送者究竟是云是人,词中不说;末三字「此时情」短句顿住,不作解释,反比说尽更觉绵长。全首八句,上下片各四句,四句一转韵,声情由软而促,与由景入情的层次相合,是赵长卿小令中结构最省净的一首。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。