鹧鸪天

宋代

蜂蜜酿成花已飞。

海棠次第雨胭脂。

园林检点春归也,只有萦风柳带垂。

情默默,恨依依。

可人天气日长时。

东风恰好寻芳去,何事驱驰作别离。

注释

1. 蜂蜜酿成:谓蜂采花酿蜜已成。

2. 花已飞:花朵飘落。

3. 雨胭脂:雨打海棠,红瓣零落如胭脂。

4. 检点:逐一查看、清点。

5. 萦风:随风萦绕。

6. 可人:合人心意、宜人。

7. 驱弛:即驱驰,策马奔走,此指远行。

译文

蜂蜜已经酿成,花朵却已飘落。

海棠一茬接一茬,在雨中褪去胭脂般的红色。

到园林里逐一检看,春天确已归去,只剩下随风萦绕的柳条低垂。

情意默默难言,离恨依依不舍。

正是天气宜人、白昼渐长的时候。

东风正好去寻访芳菲,你为何却要驱车奔走、与我作别。

赏析

起句「蜂蜜酿成花已飞」不从眼前景物入手,而从蜂事落笔:蜜已酿成,花期却已过尽,一个「飞」字把春光写成了留不住的过客。「海棠次第雨胭脂」紧承其后,海棠在雨中一茬接一茬褪去红妆,「雨胭脂」三字既是雨打花落之景,又暗含泪妆容色,艳而不腻。两句一从蜂、一从花,都是春去的侧写,不作正面铺陈,笔致轻而意已沉。

上片收束于「园林检点春归也,只有萦风柳带垂」。「检点」二字用得极妙,仿佛主人遍巡园径,逐处清点,最后只剩垂柳在风中萦绕,是春归后唯一的凭据。柳在诗里本系离别,此处先以柳留春,再以柳牵出人去,章法上已为下片埋下伏线,却不曾明说。

换头「情默默,恨依依」六字两两相对,短促而吞吐,把说不出的话压在舌底。「可人天气日长时」忽转写良辰,日长天暖正是游赏之候,偏偏此时人将远行,景愈好则情愈难堪。结拍「东风恰好寻芳去,何事驱弛作别离」把怨意推给东风:风正好去寻花,人却偏要驱车远别。「恰好」与「何事」一扬一抑,问得无理而有情,全篇便在怨东风处收住,不复说破。

作者简介

赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。

春花宋词
更多 赵长卿 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

小重山宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别咏物爱情友情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗咏花诗词边塞诗七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。