鹧鸪天
宋代 赵长卿
蜂蜜酿成花已飞。
海棠次第雨胭脂。
园林检点春归也,只有萦风柳带垂。
情默默,恨依依。
可人天气日长时。
东风恰好寻芳去,何事驱驰作别离。
注释
1. 蜂蜜酿成:谓蜂采花酿蜜已成。
2. 花已飞:花朵飘落。
3. 雨胭脂:雨打海棠,红瓣零落如胭脂。
4. 检点:逐一查看、清点。
5. 萦风:随风萦绕。
6. 可人:合人心意、宜人。
7. 驱弛:即驱驰,策马奔走,此指远行。
译文
蜂蜜已经酿成,花朵却已飘落。
海棠一茬接一茬,在雨中褪去胭脂般的红色。
到园林里逐一检看,春天确已归去,只剩下随风萦绕的柳条低垂。
情意默默难言,离恨依依不舍。
正是天气宜人、白昼渐长的时候。
东风正好去寻访芳菲,你为何却要驱车奔走、与我作别。
赏析
起句「蜂蜜酿成花已飞」不从眼前景物入手,而从蜂事落笔:蜜已酿成,花期却已过尽,一个「飞」字把春光写成了留不住的过客。「海棠次第雨胭脂」紧承其后,海棠在雨中一茬接一茬褪去红妆,「雨胭脂」三字既是雨打花落之景,又暗含泪妆容色,艳而不腻。两句一从蜂、一从花,都是春去的侧写,不作正面铺陈,笔致轻而意已沉。
上片收束于「园林检点春归也,只有萦风柳带垂」。「检点」二字用得极妙,仿佛主人遍巡园径,逐处清点,最后只剩垂柳在风中萦绕,是春归后唯一的凭据。柳在诗里本系离别,此处先以柳留春,再以柳牵出人去,章法上已为下片埋下伏线,却不曾明说。
换头「情默默,恨依依」六字两两相对,短促而吞吐,把说不出的话压在舌底。「可人天气日长时」忽转写良辰,日长天暖正是游赏之候,偏偏此时人将远行,景愈好则情愈难堪。结拍「东风恰好寻芳去,何事驱弛作别离」把怨意推给东风:风正好去寻花,人却偏要驱车远别。「恰好」与「何事」一扬一抑,问得无理而有情,全篇便在怨东风处收住,不复说破。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。