杏花天

宋代

当年悔我抛生计。

趁升斗、蛮乡远地。

谁知事向无心起。

回首邯郸梦里。

风雪满。

最好处、吴头楚尾。

青山本是强人意。

更时见、梅花助美。

注释

1. 生计:谋生的产业、本业。

2. 升斗:指微薄的俸禄。

3. 蛮乡:南方僻远之地,古以「蛮」泛指南方族类。

4. 邯郸梦里:用唐沈既济《枕中记》卢生于邯郸客舍入梦、历尽荣枯而黄粱未熟事,喻功名虚幻。

5. 吴头楚尾:指吴地上游、楚地下游之交,约当今江西北部一带。

6. 强人意:勉强使人满意;一说「强」读上声,意为强作解人。

7. 助美:增添美色。

译文

当年我后悔抛下了谋生的本业。

为着微薄的俸禄,远赴僻远的南方。

谁知事情偏偏从无心之处发生。

回头看去,不过是一场邯郸梦。

风雪满天。

最好的地方,竟是这吴头楚尾之地。

青山本来只是勉强来宽慰人的心意。

更时时见到梅花来增添美色。

赏析

「当年悔我抛生计」一句以「悔」字领起全篇,把半生行藏一笔勾回。为「升斗」微禄远赴「蛮乡远地」,是宋人宦游词常见的起法,此处却把因果说得极直,不假修饰。三四句转出「谁知事向无心起」,命运不由人算,偶然反成定局,遂以「回首邯郸梦里」作收,借黄粱一梦的旧典把功名事业一并看破。上片四句,由悔而叹,由叹而空,语气层层下落。

下片忽换笔势。「风雪满」三字独立成句,境极荒寒,紧接「最好处、吴头楚尾」,偏说荒寒之地自有佳处,是退一步的自我宽解。吴头楚尾指今江西北境一带,词人行迹难以确考,此处当是泛指其宦游所至。「青山本是强人意」用拟人法,把山写成勉强来慰客的故人,一个「强」字见出彼此都不十分情愿,语淡而味苦。结句「更时见、梅花助美」,梅花不时来添一分颜色,是荒寒中仅有的一点暖意。

全首以议论为骨,八句之中说理处近半,却因「邯郸梦里」「青山」「梅花」几个意象的点染而不觉枯硬。末句不写愁而写「助美」,把失意收在闲淡里,正见其晚年心境。此调「回首邯郸梦里」较诸句少一字,「风雪满」又仅三字,疑有脱误,然文意尚可通读。

作者简介

吕胜己,字季克,号渭川居士,南宋词人。其词多写山水、田园、节序和闲适生活,语言自然清朗,具有较浓的隐逸情趣。

冬山水花宋词
更多 吕胜己 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蝶恋花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。