满江红

宋代吕胜己

屈指重阳，有半月、犹零九日。
且停待、今宵月上，宝轮飞出。
有客最谙闲况味，无人会得真消息。
算何须、抵死要荣华，劳心力。
楼观迥、遥山碧。
槽窄小，真珠滴。
随分赏、闲亭别圃，好天良夕。
篱畔行看金蕊耀，林梢便见瑶芳白。
玩春来、夏去复秋冬，尘中客。

注释

1. 屈指：掰着手指计数。

2. 零：零余，剩下。

3. 宝轮：喻圆月。

4. 况味：境况与滋味。

5. 消息：此指真意、真趣。

6. 抵死：宋人口语，竭力、死命。

7. 迥：高远。

8. 槽：压酒的器具，酒自槽中滴出。

9. 真珠滴：形容酒滴如珍珠，用李贺《将进酒》「小槽酒滴真珠红」语。

10. 随分：随缘、随意。

11. 别圃：另一处园圃。

12. 金蕊：菊花的黄瓣，代指菊。

13. 瑶芳：洁白之花，一说指早梅。

14. 尘中客：尘世中的过客，作者自谓。

译文

掰着手指算重阳，还有半个月，尚余九日。

且先等着今夜月亮升起，如宝轮飞上天空。

有位客人最懂得闲中的况味，却无人领会其中真意。

想来何必拼死追求荣华，徒然耗费心力。

楼台高远，远山青碧。

酒槽窄小，滴下的酒如珍珠。

随意赏玩闲亭与别处的园圃，趁着好天良夜。

篱边走走看看黄菊耀眼，林梢上便见白花皎洁。

赏玩着春来、夏去又到秋冬，我本是尘世中的过客。

赏析

此词作于重阳之前，通篇以「待」字为骨。起句「屈指重阳，有半月、犹零九日」，掰指计日而佳节未至，节候的期待先于节候本身；「且停待、今宵月上，宝轮飞出」把期待移向月色，一「待」再「待」，写尽闲居者不迫不躁的心境。三、四句「有客最谙闲况味，无人会得真消息」以「有客」自指，闲中滋味惟己独知，「无人会得」四字微露孤怀，却不为怨。

上片收以「算何须、抵死要荣华，劳心力」，用反问推开功名，「抵死」是宋人口语，意为竭力、死命，语气斩截。下片转写眼前受用：「楼观迥、遥山碧」写远，「槽窄小，真珠滴」写近，酒槽滴酒如珠，用李贺「小槽酒滴真珠红」意，一远一近，一静一响，画面顿开。继以「随分赏、闲亭别圃，好天良夕」，随分即随缘，不择地而皆可赏，见其自足。

「篱畔行看金蕊耀，林梢便见瑶芳白」两句把秋色分成两层，篱菊正黄，林花已白，黄白相照而时序在其中；结句「玩春来、夏去复秋冬，尘中客」把一岁四时轻轻带过，一个「玩」字有从容玩味之意，而以「尘中客」自署，闲适之中仍存一分自嘲。全词不写登高、不写茱萸，只写待月、饮酒、看花，反得重阳词之别调。