如梦令
宋代 丘崈
小小峰峦对起。
芳树重重相倚。
清溜绕阶除,聊备一池春水。
游戏。
游戏。
适意随缘足矣。
注释
1. 峰峦:此指园中以石叠成的假山。
2. 阶除:台阶。
3. 清溜:细小的水流。
4. 聊:姑且。
5. 适意:称心,合意。
6. 随缘:佛家语,谓顺随机缘而不强求。
译文
小小的峰峦相对而立。
芳树一重又一重互相依傍。
清浅的流水绕着台阶,姑且蓄成一池春水。
游戏。
游戏。
称心随缘就足够了。
赏析
这首《如梦令》写一处小小园池,全篇不着一个「园」字,却句句在写园。起两句「小小峰峦对起。芳树重重相倚」先立骨架:叠石为山,两峰相对;花木层层依傍,把空间的纵深撑开。「小小」与「重重」相形,一写其微,一写其密,人工的堆叠被写得有如天然。
第三句「清溜绕阶除,聊备一池春水」转入水。「清溜」是细小的流水,绕着台阶走,最后汇成一池,一个「聊」字下得很轻,意思是姑且备下这一池春水,不求浩渺,只求够用。「绕」写水势之曲,「备」写水之可供玩赏,两个动词都不着力,园池的规模便始终定在一个「小」字上。石、树、水三事俱备,园景便成,笔法极省。
后三句由景入意。「游戏。游戏。」两字叠用,是词牌规定的复叠处,也是最见分寸的地方:既可说是在园中游戏,也可说把整座小园当作一场游戏看。末句「适意随缘足矣」点出宗旨,适意就好,随缘便足,把前面「小小」「聊备」的分寸感收成一句处世语。此词写景不铺陈,说理不张扬,短调之中有一种自足的气度。
作者简介
丘崈,字宗卿,南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀,语言平稳流畅,具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。