定风波
宋代 丘崈
月殿移根入帝乡。
风流犹是旧时妆。
猩血染成丹杏脸。
浓点。
郁金笼就赭衣黄。
浪说锦城元自少。
不道。
只今何啻五枝芳。
试问司花谁是主。
传语。
且烦都与十分香。
注释
1. 月殿:月宫。
2. 移根:移植。
3. 帝乡:指京城。
4. 丹杏:红色杏花,此喻丹桂之色。
5. 郁金:郁金香,其汁可染黄。
6. 赭衣:赭黄色之衣;赭,红褐色。
7. 浪说:空说,徒然说。
8. 锦城:成都别称,一说泛指蜀中。
9. 何啻:岂止,不止。
10. 五枝芳:用五代冯道《赠窦十》「丹桂五枝芳」句,以窦禹钧五子登科为喻。
11. 司花:司花之神,传说中主掌花事者。
12. 传语:寄语,传话。
译文
从月宫移根栽到京城。
风韵姿态仍是旧日的模样。
猩红血色染成了丹杏般的红脸。
浓重地点染。
郁金香染就了赭黄衣裳似的颜色。
空说锦城本来这种花就少。
却不说。
到如今何止五枝芬芳。
试问司花之神谁是主人。
传一句话。
且劳你把十分的香气都给足。
赏析
从「月殿移根」的来历与丹、金两种花色看,这首《定风波》所咏当是桂。起句便把桂树的身世抬到天上,说它自月宫移栽到京城,来历既高,姿态却仍是旧样,「风流犹是旧时妆」一句将仙家根器与人世风华接住,不描形貌而先立身份。上片随后落到颜色:丹桂红得浓烈,故云「猩血染成丹杏脸」,中间「浓点」两字单独成句,像是画师在花瓣上再添一笔;金桂则黄得温润,「郁金笼就赭衣黄」以郁金染色的织物作比,色感厚而不艳。红黄分写,正是桂中丹、金二种,用笔近于赋体。
过片转入议论。「浪说锦城元自少」承上片花事而发,锦城一说指成都,以产花著称,此处谓世人空说彼处此种本来稀少;「不道」二字一顿,「只今何啻五枝芳」随即翻案,借「丹桂五枝芳」的旧语,把花开之盛与人才之盛并作一处说,却始终不说破。结拍「试问司花谁是主。传语。且烦都与十分香」,向司花之神发问而自答,只求把香气给足,语气从容带谑。
全词以仙家起、以花事承、以人事收,三处两字短句「浓点」「不道」「传语」如鼓点穿插,把《定风波》错落的节拍用足。咏物而不粘着于物,末句的「十分香」把赏玩的满足写得轻巧,也见出作者在花事上的自负。
作者简介
丘崈,字宗卿,南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀,语言平稳流畅,具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。